Traducción para "ее слабая" a ingles

Ее слабая

• her weak
• its weak

Ejemplos de traducción

her weak

Однако ее слабое место -- убежденность в том, что ее муж грубо обращается с детьми, что она должна защитить детей от него, непризнание ею неоднократных решений суда судебных приставов относительно прав на опеку и посещение, предоставленных ему, и то, что в прошлом она отказывалась передавать девочек своему мужу во время его разрешенных посещений.
Her weakness, however, was that she was convinced that her husband was violent towards the children, that she must protect the children from him, that she did not recognize the repeated decisions of the Bailiff's Court regarding custody and visitation rights granted to him and that, in the past, she had refused to hand over the girls to him during his authorized access visits.

Любовь делает ее слабее.
That makes her weak.

Это ее слабое место‎.
It's her weak spot.

В чем ее слабое место?
What's her weak point?

Ты нашел ее слабое место.
You found her weak spot.

Ее слабое место с обратной стороны колена
Her weak point is the back of her knees.

Мы не будем бороться с ней не зная ее слабого звена
We won't confront her without her weak link.

Ты найдешь ее слабое место и надавишь, а я сделаю свое дело.
You find her weakness and exploit it, and I'll walk right in.

Она сделает все что бы защитить тебя, что значит в битве что ты ее слабое место.
She'd do anything to protect you, which means in battle... you're her weak spot.

Она околдовала Энн, наживаясь на ее слабом умонастроении, по неизвестной мне причине.
She's put a spell on Ann, preying upon her weak frame of mind, for what reason I cannot say.

Колени, ее слабое место.
Knees, her weak spot.

Он ведь был и ее слабым местом.
So, he was her weakness too.

Он любил видеть ее слабой и ранимой.
He liked her weak and vulnerable.

Разрядка оставила ее слабой, размякшей.
Release left her weak, pliable.

Его голос всегда делал ее слабой.
It’d always had a way of making her weak.

its weak

Но и некоторые ее слабые стороны, как это ни парадоксально, проистекают из тех же самых характеристик.
Some of its weaknesses derive, paradoxically, from the same characteristics.

Подтверждая свою приверженность многосторонней системе, мы не должны закрывать глаза на ее слабые стороны.
To affirm a belief in the multilateral system should not blind us to its weak points.

Это результат компромиссов, искусства возможного, и в этом состоят ее слабые и сильные стороны.
It is the result of compromise, the art of the possible, which is both its strong and its weak point.

Наиболее важным фактором, сдерживающим эффективное функционирование ЮНЭЙДС, является ее слабый и устаревший мандат.
The most important factor that limits the effective functioning of UNAIDS is its weak and outdated mandate.

после того как я найду ее слабые места. как же чешутся эти линзы!
This planet won't know what hit it after I've learned its weaknesses... d'oh, these lenses are all scratchy!

Обрушь стену в ее слабом месте!
Bring that wall down at its weak point.

Она внимательно следила за тем, как Клопп мастерил «упряжь» для шагохода, и знала ее слабое место.
She ’d watched Klopp rig this contraption, so she knew its weakness.