Traducción para "единая классификация" a ingles

Единая классификация

• single classification
• common classification

Ejemplos de traducción

single classification

Теперь, когда стало возможным изучать данные как по производству, так и по торговле, пользуясь единой классификацией в рамках КОП, важно, чтобы некоторые учреждения-члены проводили экономический анализ таких данных.
Now that it is possible to review both production and trade data based on a single classification using CPC, it is important for some member agencies to explore the economic analysis of such data.

common classification

b) единая классификация позволяет получать базовые показатели.
(b) A common classification makes it possible to benchmark performance.

Однако сама по себе единая классификация не сможет решить проблемы сопоставимости, причиной которых являются
However, a common classification alone would not solve comparability issues arising from

5. В Организации была согласована единая классификация статистических мероприятий, которая в настоящее время находится в стадии внедрения.
5. A common classification of statistical activities has been agreed upon throughout the Organization which has now been implemented.

а) единая классификация позволяет осуществлять более достоверное сопоставление влияния политики на экономические показатели по отдельным отраслям на достаточно дезагрегированном уровне.
(a) A common classification allows more reliable comparisons of how policies affect the economic performance of individual industries at a fairly detailed level.

- Продолжение работы над согласованными определениями и едиными классификациями в контексте осуществления выводов и рекомендаций Руководящей группы, а именно создание согласованной системы статистики культуры в Европе.
- Continuation of the work on harmonised definitions and common classifications in the context of the implementation of the LEG conclusions and recommendations, namely the agreed framework for cultural statistics in Europe.

9. Для оценки всей совокупности мер, которые необходимо принять в ответ на социальные и экономические проблемы, важно выявить соответствующие расходы во всех секторах, в связи с чем возникает необходимость в единой классификации.
In order to assess the communities' overall effort to respond to social and economic concerns, it is important that the expenditures be identified in all sectors and therefore a common classification is needed.

d) страны, такие, как Соединенные Штаты Америки и Канада, планирующие создать на базе своих национальных классификаций единую классификацию, которая лишь частично сопоставима с третьим пересмотренным вариантом МСОК;
(d) Countries such as the United States and Canada with current plans to convert their national classifications to a common classification that is only partially compatible with ISIC, Rev.3;

Помимо оценки влияния отраслевой политики, единая классификация позволяет специалистам по анализу политики выявлять ведущие и отстающие сектора при межстрановом сопоставлении экономических показателей по отраслям.
In addition to an evaluation of the effect of industrial policies, a common classification system allows policy analysts to identify leading and lagging sectors when they compare a nation's industrial performance with that of other countries.

На семинаре был представлен пример согласования данных в рамках сети OLIS.NET, которое предусматривало внедрение единой классификации статистических мероприятий, разработку единых каталогов данных и глоссария статистических терминов.
An example of metadata harmonization within the OLIS.NET was presented at the Seminar, along with implementing a common classification of statistical activities, and developing common data catalogues and a glossary of statistical terms.