Traducción para "еди" a ingles

Еди

• one
• edi

Ejemplos de traducción

one

Одним из их мотивов может быть отсутствие еды.
One of their motivations might be a lack of food.

Еда в изобилии, но один миллиард человек голодает.
Plenty of food but one billion people go hungry.

Еда западной кухни, состоящая из одного блюда
Western style one-dish meal with rice

ЕД Инициатива "Единство действий" Организации
DaO United Nations Delivering as One Initiative DG Director General

Стоимость про-езда в один ко- нец/одной еди- ницы оборудо-вания
One-way/or unit cost

Те, кто привык есть дважды в день, сейчас едят лишь один раз в день.
Those who ate two meals a day now get by on one.

Существовало стандартное "еди-ное для всех средство": стабилизировать экономику, приватизировать активы и провести либерализацию.
There had been a standard, "one-size-fits-all" remedy: to stabilize the economy, privatize assets and liberalize.

В некоторых странах в осуществлении программ проекта "ЕД" приняли участие свыше 9 УНР
:: More than 9 NRAs participated in Delivering as one in some countries Direction I.6 Actions I.6

Мы уже едем.
On our way.

- Едем со мной.
- Oh, come on.

Уже еду. Да.
On my way.

На моей еде.
On my food.

Ну, то есть когда у вас вообще едят, где, положим, харчевня: есть, наверное, где-нибудь?
I mean, what are the meal-times, if you understand me, and where is the dining-room, if there is one?

В час дня пухлая волшебница покатила тележку с едой.
At one o’clock, the plump witch with the food cart arrived at the compartment door.

Почему-то с едой всегда приходится возиться мне — надо думать, по той причине, что я женщина!
I notice I’m always the one who ends up sorting out the food, because I’m a girl, I suppose!”

Хоббиты, заслушавшись Тома, даже забыли о еде и теперь наверстывали свое, будто проголодали неделю.
The hobbits under the spell of Tom’s words may have missed one meal or many, but when the food was before them it seemed at least a week since they had eaten.

Они обсуждали вопрос и за едой и перед сном, выкуривая последнюю трубку, а однажды вечером устроили настоящий консилиум.
They talked it over at meal-time, and over their last pipes before going to bed, and one night they held a consultation.

— Потому что еда — одно из пяти исключений к закону Гэмпа об элементарных трансфигурациях, — заявил Рон, к всеобщему изумлению.
“Yeah, well, food’s one of the five exceptions to Gamp’s Law of Elemental Transfiguration,” said Ron to general astonishment.

Он соорудил длинный коридор, — с одной его стороны находились дверцы, через которые туда впускали крыс, а с другой дверцы, за которыми находилась еда.
He had a long corridor with doors all along one side where the rats came in, and doors along the other side where the food was.

Я еду в Гретна-Грин, и если бы ты не догадалась, с кем именно, я считала бы тебя просто дурочкой, так как на свете существует только один человек, которого я люблю, и этот человек — ангел.
I am going to Gretna Green, and if you cannot guess with who, I shall think you a simpleton, for there is but one man in the world I love, and he is an angel.

Гарри уже пришел к выводу, что здесь не могут жить люди, но тут одно из окон со стуком распахнулось, и из него показалась тонкая струйка дыма или пара, как будто внутри кто-то готовил еду.
Just as he had concluded that nobody could possibly live there, however, one of the windows was thrown open with a clatter, and a thin trickle of steam or smoke issued from it, as though somebody was cooking.

Сейчас еды у Людей не было.
No one was carrying any food.

Мы едим один раз, перед сном.
We eat one meal, then sleep.

Еды тут найдется только на одного.
There is only food for one.

За едой ничего не пить.
One must never drink while eating;

- Вы когда-нибудь видели, как они едят?
Have you ever seen one of these lads eat?

– Еда – лишь одна из них.
Food is only one of them.

Еда была не особенно аппетитной.
The meal was not a particularly appetizing one.

edi

Еди подстрелил его.
Edi shot him.

Просто сообщи Еди...
Just tell Edi precisely...

У Еди есть настоящее оружие?
Edi's got a gun?

Это должно быть малыш Еди.
It must be little Edi.

Еди, у тебя есть жвачка?
Edi, do you have a gum?

Ты сказала, что у Еди есть пистолет.
You said Edi had a pistol.

Эди Дэнс прошла к холодильнику, чтобы приготовить еду для детей.
Edie Dance walked to the refrigerator to find a snack for the children.