Traducción para "евфрат и тигр" a ingles

Евфрат и тигр

• euphrates and tiger
• euphrates and tigris

Ejemplos de traducción

euphrates and tigris

В реки Евфрат и Тигр попали остатки горючих веществ и осколки взрывных боеприпасов.
Combustible remains and shrapnel from explosives have fallen into the Euphrates and Tigris rivers.

Было установлено, что к числу главных источников возникновения этих бурь, наносящих большой ущерб региональной экономике и местным средствам к существованию, относятся деградация почв в бассейне Евфрата и Тигра и заброшенные сельскохозяйственные земли.
Land degradation along the Euphrates and Tigris basin and in abandoned agricultural areas has been identified as one of the main source areas of the storms, which wreak havoc on regional economies and local livelihoods.

84. Арабский центр по исследованию засушливых районов и неорошаемых земель подготовил проект доклада, который будет окончательно доработан в начале 2002 года и который озаглавлен "Ресурсы поверхностных вод в бассейнах рек Евфрат и Тигр".
The Arab Centre for Studies of Arid Zones and Dry Lands has prepared a draft report entitled "Surface Water Resources in the Euphrates and Tigris River Basins" which is to be finalized by early 2002.

Сирия утверждает, что повышение уровня содержания сульфатов, нитратов и аммиачных соединений в выпадающих на землю дождевых осадках привело к загрязнению колодцев с питьевой водой, особенно в зоне водосборных бассейнов Ярмук, Оронтес, Евфрат и Тигр-Хабур.
Syria alleges that drinking water wells, particularly in the Yarmouk, Orontes, Euphrates and Tigris-Khabour Basins, were polluted by increased concentrations of sulphate, nitrate and ammonia which were deposited through rainfall.

Евфрат и Тигр - главные реки Восточной и Юго-Восточной Анатолии - впадают в Персидский залив; воды рек Центральной Анатолии: Ешиль-Ирмак, Кызыл-Ирмак и Сакарья - текут в Черное море; реки западной части страны: Сузурлук, Бига и Гёнен - относятся к бассейну Мраморного моря; а реки Гедиз, Малый и Большой Мендерес впадают в Эгейское море.
The Euphrates and Tigris rivers, the main rivers in Eastern and South-eastern Anatolia, flow into the Persian Gulf; the Yeşilırmak, Kızılırmak and Sakarya rivers in Central Anatolia flow into the Black Sea; the Susurluk, Biga and Gönen Streams in the west flow into the Marmara Sea; and the Gediz, Büyük and Küçük Menderes rivers flow into the Aegean Sea.

Турецкий проект в юго-восточной Анатолии, разработанный в 70-е годы прошлого столетия в целях ирригации и получения гидро-электроэнергии на реках Евфрат и Тигр, а в 80е годы преобразованный в комплексную межсек-торальную социально-экономическую программу устойчивого развития региона, сейчас расширяется с тем, чтобы превратить этот регион в агропро-мышленный центр, в котором будут созданы сельскохозяйственная, сельская и городская инфра-структура и налажены лесное хозяйство, учебные и медицинские учреждения.
Turkey's South Eastern Anatolia Project, devised in the 1970s for irrigation and hydraulic energy production purposes on the Euphrates and Tigris rivers and transformed in the 1980s into an integrated, multi-sector, social and economic programme for the sustainable development of the region, was now being developed to turn the region into an agro-based industrial centre, with agricultural, rural and urban infrastructure, forestry, education and health dimensions.