Traducción para "европейский семинар" a ingles

Европейский семинар

• european workshop
• european seminar

Ejemplos de traducción

european workshop

ЕСОС - Европейский семинар по открытым системам
EWOS - European Workshop for Open Systems

20 декабря 2012 года АСН опубликовало национальный план действий, а в апреле 2013 года представило его на одном из европейских семинаров.
A national action plan was published by ASN on 20 December 2012 and presented during an European workshop in April 2013.

в апреле 2010 года в Варшаве состоялся европейский семинар на тему "Просвещение и поминовение", организованный Центром повышения квалификации в области образования;
In 2010 (April), in Warszawa took place a European workshop entitled "Education and Remembrance" organized by the Centre for Development of Education;

ФАО оказывала техническую помощь в связи с проведением Европейского семинара по вопросам гендерной статистики в контексте анализа перемен и событий в сфере сельского хозяйства.
FAO provided technical assistance to the implementation of the European Workshop on Gender-Sensitive Statistics for Analysing Change and Development in Agriculture.

55. Министерство национального образования в сотрудничестве с Советом Европы каждый год организует в Польше в рамках программы Песталоцци европейские семинары для учителей, посвященные вопросам просвещения по вопросам Холокоста:
55. The Ministry of National Education together with the Council of Europe every year within the programme Pestalozzi organize in Poland European workshops for teachers devoted to the issues of education about the Holocaust:

в 2009 году (20−26 сентября) был организован европейский семинар на тему "Освенцим и Холокост в контексте преподавания по вопросам памяти жертв в Европе", в котором приняли участие учителя из европейских стран, включая 30 польских учителей.
In 2009 (20-26 September), there was organized a European workshop entitled "Auschwitz and the Holocaust in the context of teaching remembrance in Europe", in which participated teachers from the European countries including 30 Polish teachers.

В ФАО устный перевод с немецкого языка и на него предоставляется Конференции, Европейской региональной конференции и Комиссии Кодекса Алиментариус на согласованной основе совместного покрытия расходов (две трети покрываются Германией, одна треть - ФАО) и за счет Германии для ряда европейских семинаров.
In FAO, interpretation from and into German is provided for the Conference, the European Regional Conference and the Codex Alimentarius Commission on the basis of agreed cost sharing (two thirds borne by Germany, one third by FAO), and at the expense of Germany for some European workshops.

european seminar

а) Европейский семинар Организации Объединенных Наций по вопросу о помощи палестинскому народу
(a) United Nations European Seminar on Assistance to the Palestinian People

Европейский семинар для руководителей администраций пенитенциарных учреждений, Мессина, Сицилия, 1989 год.
European Seminar for the Heads of Penitentiary Administrations, Messina, Sicily, 1989.

е) европейские семинары и симпозиумы, которые организовывало МНО в сотрудничестве с Советом Европы;
European seminars and workshops organised by the MNE in cooperation with the Council of Europe;

Европейские семинары по европейскому праву, судебной системе и Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод
European Seminars on European Law, Judiciary and ECHR

255. Европейский семинар Организации Объединенных Наций по вопросу о Палестине [резолюция 50/84 Генеральной Ассамблеи]
255. United Nations European Seminar on the Question of Palestine [General Assembly resolution 50/84]

225. Европейский семинар Организации Объединенных Наций по вопросу о Палестине [резолюция 50/84 Генеральной Ассамблеи]
225. United Nations European Seminar on the Question of Palestine [General Assembly resolution 50/84]

283. Европейский семинар Организации Объеди-ненных Наций по вопросу о Палестине [резолюция 50/84 Генеральной Ассамблеи]
283. United Nations European Seminar on the Question of Palestine [General Assembly resolution 50/84]

284. Европейский семинар Организации Объеди-ненных Наций по вопросу о Палестине [резолюция 50/84 Генеральной Ассамблеи]
284. United Nations European Seminar on the Question of Palestine [General Assembly resolution 50/84] (4 days)

В ноябре 2003 года АООСЕ совместно со своей партнерской организацией "TakingITGlobal" провела семь европейских семинаров по тематике ВВУИО.
In November 2003, AEGEE also organized seven European seminars related to WSIS in cooperation with its partner TakingITGlobal.

38. Что касается статьи 7 Конвенции, то обнадеживающим событием является проведение в 1998 году в Мадриде Европейского семинара.
38. With regard to article 7 of the Convention, a welcome development had been the holding of the European Seminar in Madrid in March 1998.