Traducción para "европейские сообщества" a ingles

Европейские сообщества

• european communities
• european community

Ejemplos de traducción

european communities

Европейское сообщество было представлено Комиссией европейских сообществ (Европейской комиссией).
The European Community was represented by the Commission of the European Communities (European Commission).

Примечание 1: Европейское сообщество (Европейское сообщество) не включено в настоящую таблицу.
Note 1: The European Community (European Community) is not included in this table.

На совещании было также представлено Европейское сообщество в лице Комиссии Европейских сообществ.
The European Community, represented by the Commission of the European Communities, was also present.

Первым было то, что Германия вскоре станет ведущей державой в Европейском Сообществе.
One, that Germany would soon be the leading country in the European Community.

Он сидел на высоком холме в Западном Биорегионе Европейского сообщества.
His perch was high on a hill in the Lake District, near the village of Sawrey, in the western bioregion of the European Community.

— Есть какие-нибудь новости из КГБ или разведок стран Европейского сообщества? — спросил Сума.
“Any news from the KGB or the European community intelligence agencies?” asked Suma.

— Не знаю, как объяснить вам значение этой награды. Это что-то вроде «нобелевки» для политиков. Ее присуждает Европейское сообщество.
‘It’s a bit difficult to describe. It’s a sort of European Community Nobel prize for politics.

С Европейским сообществом дали маху, все нации разные и нельзя допускать чтобы славяне крали работу и женщин у итальянцев.
The European community is wrong every nation is different and the Slavs must not be allowed to steal the Italians" jobs and women.

— Нам категорически запрещено производить выборочную проверку грузов, поступающих из ЕС. — Он помолчал. — Европейского сообщества, — добавил он. — Угу.
'We're positively forbidden to make spot checks on anything coming in from the EC.' He paused. 'European Community,' he said.

Месье Доминик хотел дестабилизировать Германию ровно настолько, чтобы остальная Европа засомневалась, стоит ли ей позволять этой стране определять будущее Европейского Сообщества.
Dominique wanted to destabilize Germany just enough to make the rest of Europe wary of allowing the nation to dictate the future of the European Community.

В стране изо дня в день ширились слухи о предстоящей гражданской войне, но Мари в это не верила: Европейское Сообщество ни за что бы не позволило разразиться новой войне у самого своего порога.
The rumors of civil war in the country were growing all the time, but Mari didn’t believe them. It was impossible that, at the end of the twentieth century, the European Community would allow a new war at its gates.

Когда-нибудь, когда европейское сообщество придет к консенсусу относительно длины стебля лука-порея, приведет к единому стандарту форму яиц и запретит все продукты, от которых можно получить удовольствие, возможно, тогда оно обратит наконец свое внимание на телефонные звонки и тоже приведет их к единому стандарту.
Perhaps, one day, when the European Community has finished deciding on the right length for leeks, and standardizing the shape of eggs and banning everything that is half-way pleasant to eat, it might turn its attention to telephone calls.

Прежде всего оно затрагивает положения сандриверской конвенции 1852 года, в соответствии с которой государству предоставлялась независимость и указывалось на то, что данная гарантия была предоставлена в целях укрепления мира, дружбы и сотрудничества между странами, в надежде на то, что республика «станет процветающим и самостоятельным государством, источником мира и безопасности для европейских сообществ, местом, откуда возьмут свое начало и быстро распространятся вплоть до Центральной Африки христианское вероучение и цивилизованные формы жизни».
First, it touches on the Sand River Convention of 1852, by which independence was granted to the State, and shows that the "evident objects and inciting motives" in granting such guarantee were to promote peace, free-trade, and friendly intercourse, in the hope and belief that the Republic "would become a flourishing and self-sustaining State, a source of strength and security to neighbouring European communities, and a point from which Christianity and civilisation might rapidly spread toward Central Africa."