Traducción para "европейские дома" a ingles

Европейские дома

• european houses
• european homes

Ejemplos de traducción

european houses

Европейский дом состоит не только из Европейского союза - у него много резервов.
The European house does not consist solely of the European Union: it has many rooms.

Заменив "европейский дом" на "архитектуру" - изменим ли существующий порядок вещей?
By replacing the "European house" with "European architecture", shall we also change the current state of affairs?

Достаточно напомнить о том, что за 40 лет число членов европейского дома увеличилось с шести до двенадцати и что из Европейского объединения угля и стали он превратился в Союз, который официально существует с 1 ноября этого года.
Suffice it to recall that in 40 years the European House has grown from six to twelve, evolving from a Coal and Steel Community into a Union which officially entered into force on 1 November last.

В рамках этой деятельности Институт координировал подготовку ряда публикаций, прежде всего публикации "Фонды Европейского дома для обеспечения безопасности на крупных мероприятиях: справочник по международной координации исследований в области обеспечения безопасности на крупных мероприятиях в Европе" ("Foundations of the European House of Major Events Security: A Manual for the International Coordination of Major Events Security Research in Europe").
Within that framework, the Institute has coordinated the preparation of several publications, most notably the Foundations of the European House of Major Events Security: A Manual for the International Coordination of Major Events Security Research in Europe.

116. ЮНИКРИ также продвигает концепции партнерства между государственным и частным секторами через свой <<Международный постоянный наблюдательный комитет по мерам безопасности во время крупных мероприятий>>, особенно посредством планирования <<международной академии по крупным мероприятиям>> и осуществления двух региональных инициатив: EU-SEC, которая осуществляется в Европе при поддержке со стороны Европейской комиссии и в сотрудничестве с Европолом и 24 государствами -- членами Европейского союза и которая создает основу для <<Европейского дома крупных мероприятий>>, и <<Международный постоянный наблюдательный комитет для Американского континента>>, который представляет собой совместную инициативу ЮНИКРИ и Межамериканского комитета по борьбе с терроризмом (СИКТЕ), финансируемую в настоящее время правительством Канады и осуществляемую в сотрудничестве с 27 государствами -- членами Организации американских государств.
116. UNICRI is also promoting the concept of public-private partnerships through its "international permanent observatory on major events security", in particular through the design of a "Major events international academy" and the implementation of two regional initiatives: EU-SEC, implemented in Europe with support from the European Commission and in cooperation with EUROPOL and 24 member States of the European Union, which sets the basis of the "European house of major events"; and the International Permanent Observatory (IPO Americas), a joint initiative of UNICRI and the Inter-American Committee Against Terrorism, which is supported by the Government of Canada and implemented in cooperation with 27 member States of the Organization of American States.

Будет ли ей лучше в европейском доме?
Would a European house be better?

В одиннадцать часов, когда ми подумывали, по обыкновению, остановиться на отдых и попытаться застрелить какую-нибудь дичь на обед, внезапный поворот реки открыл перед вами картину настоящего европейского дома, с верандой вокруг, превосходно расположенного на холме и окруженного высокой каменной стеной и рвом.
And so we went on cheerily till about eleven o'clock. Just as we were thinking of halting as usual, to rest and try to shoot something to eat, a sudden bend in the river brought us in sight of a substantial-looking European house with a veranda round it, splendidly situated upon a hill, and surrounded by a high stone wall with a ditch on the outer side.