Traducción para "европейские дипломаты" a ingles

Европейские дипломаты

• european diplomats

Ejemplos de traducción

european diplomats

Это вторая встреча, в ходе которой палестинцы и европейские дипломаты бросают вызов правительства Нетаньяху, встречаясь в Иерусалиме.
This is the second meeting in which Palestinians and European diplomats challenged the Government of Netanyahu by meeting in Jerusalem.

В результате разрушений, проведенных израильскими властями в долине реки Иордан, 10 семей остались без крова, а европейские дипломаты, которые пытались доставить палатки и чрезвычайную помощь этим семьям, были остановлены с применением рукоприкладства израильскими солдатами.
Recent demolitions carried out by the Israeli authorities in the Jordan Valley had left 10 families homeless, and European diplomats trying to deliver tents and emergency aid to those families had been stopped and manhandled by Israeli soldiers.

В ноябре 2005 года находящиеся в Иерусалиме и Рамалле европейские дипломаты представили доклад о трудной ситуации, которая возникла в результате израильской оккупации города Иерусалима, придя к заключению о том, что <<действия Израиля в Иерусалиме являются нарушением как его обязательств, проистекающих из <<дорожной карты>>, так и норм международного права>>.
In November 2005, a report on the difficult situation imposed by the Israeli occupation on the city of Jerusalem was issued by European diplomats living in Jerusalem and Ramallah, deducing that "Israel's activities in Jerusalem are in violation of both its road map obligations and international law".

Хотя в ходе двух предыдущих подобных нападений были захвачены несколько европейских дипломатов и международных специалистов по оказанию помощи, впоследствии освобожденных на территории Гвинеи, некоторые члены международного сообщества злонамеренно осуждают правительство Либерии в качестве агрессора, сбрасывая со счетов соображения безопасности правительства и народа Либерии.
Although in two of those attacks, some European diplomats and international aid workers were abducted and subsequently released on Guinean territory, some members of the international community malignantly indict the Government of Liberia as an aggressor nation, obscuring the security concerns of the Government and people of Liberia.

Слава богу, подоспел распорядитель банкета и проводил американца за отдельный стол, за которым уже обосновалась большая группа европейских дипломатов.
A dinner host soon arrived and escorted him to a small banquet table, where he was seated with a number of European diplomats.

К тому же он хотел услышать его мнение, потому что, хотя Лонгстафф и был чужим человеком в Азии и никуда не годился как капитан-суперинтендант торговли, Струан знал о его поразительной осведомленности в вопросах европейской дипломатии и не раз удивлялся глубине и точности его суждений.
Too, he wanted to hear Longstaff’s evaluation, for though Longstaff was out of his depth in Asia and useless as Captain Superintendent of Trade, Struan knew Longstaff’s views on European diplomatic affairs to be incisive and extremely knowledgeable.

Он затеял борьбу со взяточничеством и произнес перед европейскими дипломатами фразу, которая его и погубила: «Пора показать Европе, что не все турки – жалкие проститутки». За «проституток» его турнули из Стамбула губернатором в Салоники.
He launched a campaign against bribe-taking and was incautious enough to utter in the presence of European diplomats the phrase that was his undoing: ‘The time has come to show Europe that not all Turks are despicable prostitutes.’ For that word—’prostitutes’—he was thrown out of Istanbul and appointed governor of Salonika.