Traducción para "европейские валюты" a ingles

Европейские валюты

• european currencies

Ejemplos de traducción

european currencies

В 2002 году обменные курсы были в пользу европейских валют.
In 2002 exchange rates favoured European currencies.

Благоприятный обменный курс доллара Соединенных Штатов Америки по отношению к европейской валюте
Favourable exchange rate between the United States dollar and European currency

Рост объема также обусловлен благоприятными обменными курсами евро и других европейских валют.
The increases are also attributed to the favourable exchange rates of the euro and other European currencies.

Это увеличение обусловлено также благоприятными обменными курсами евро и других европейских валют.
The increases are also attributed to the favourable exchange rates for the euro and other European currencies.

принимая во внимание введение в обращение единой европейской валюты - евро с 1 января 2002 года,
Taking into consideration the entry into circulation of the Unified European Currency, the EURO, as of 1 January 2002;

51. Некоторые организации системы Организации Объединенных Наций, базирующиеся в Европе, формируют свои бюджеты в какойлибо европейской валюте.
Some United Nations organizations located in Europe adopt their budgets in a European currency.

Надбавки на детей и иждивенцев второй ступени исчисляются в ряде европейских валют, и поэтому на них скажется введение евро.
The children’s and secondary dependants’ allowances were expressed in a number of European currencies, and would thus be affected by the introduction of the Euro.

ПОСЛЕДСТВИЯ СОЗДАНИЯ РЕГИОНАЛЬНЫХ И МЕЖДУНАРОДНЫХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ ГРУПП ДЛЯ ИСЛАМСКОГО МИРА, ВКЛЮЧАЯ ВВЕДЕНИЕ ЕДИНОЙ ЕВРОПЕЙСКОЙ ВАЛЮТЫ - ЕВРО
IMPLICATIONS OF THE ESTABLISHMENT OF REGIONAL AND INTERNATIONAL ECONOMIC GROUPINGS ON THE ISLAMIC WORLD, INCLUDING THE INTRODUCTION OF A SINGLE EUROPEAN CURRENCY, THE EURO

Курс основных европейских валют повысился в начале двухгодичного периода, однако к концу финансового года снизился и остался в значительной мере на прежнем уровне.
The main European currencies strengthened earlier in the biennium, but closed the fiscal year largely unchanged.

Доля вложения в активы в европейских валютах увеличилась, а доля вложений в активы в долларах США снизилась в ожидании снижения курса доллара.
Exposure to European currencies was increased, while exposure to the United States dollar was reduced, in anticipation of a dollar decline.

Можно спекулировать на падении некоторых европейских валют.
You can speculate on some European currencies.

Европейская валюта, евро, и Европейская конституция - это одна часть.
The European currency, the euro, and the European Constitution is one part of it.

ты только что собиралась рассказать нам о своих чувствах о будущем единой европейской валюты
So you were just about to tell us your feelings about the future of a unified european currency.

Интересно, европейская валюта - это то же самое, что единая валюта?
Wonder if European currency is the same as single currency?

– Деньги переведены еще до решения о европейских валютах, – сказал Эндрю.
Andrew said: ‘This remittance came through before the decision about European currencies.’

– Здесь на пятьдесят тысяч долларов в различных европейских валютах и двадцать тысяч долларов США.
“There’s fifty thousand dollars in here in different European currencies, and another twenty thousand in US dollars.

Он перевел взгляд на другой заголовок, помещавшийся на следующей странице: «ЕВРОПЕЙСКИЕ ВАЛЮТЫ: РЕШЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА».
His eyes turned to another headline, lower down the page and on the other side. This said: EUROPEAN CURRENCIES – GOVERNMENT DECISION.

Спросите, есть ли у меня хобби, или что я думаю по поводу единой европейской валюты, были ли у меня неприятные случаи, связанные с презервативами? – Я… – начал он снова.
Ask me if I've got any hobbies, or a view on the single European currency, or if I've had any particularly disturbing experiences with rubber.' ' he began again.

Начни мы открывать счета в европейских валютах десять или даже пять лет назад, многие из наших клиентов не проигрывали, а выигрывали бы при колебаниях курса доллара.
If we'd promoted European currency accounts ten or even five years ago, some of our customers would have gained from dollar devaluations instead of lost."

Требование — три миллиона долларов в смешанной европейской валюте — тоже звучало странно. Для любого бандита намного проще получить весь выкуп в евро. Условия передачи выкупа он пообещал объявить завтра.
Then the demand: three million dollars’ worth of mixed European currencies – how much simpler the Euro will make life for everybody in the ransom business – and a statement that the handover would be communicated tomorrow.

хор. Умудрился осветить вопрос о европейской валюте без колебаний, пауз, вообще без каких-либо конкретных высказываний, - говорил всё время спокойно, бегло, заглушая Джона Хамфриса, который всё кричал: "Да или нет? Да или нет?"
on programme this morning, managing to go on about European currency without hesitating, pausing or actually saying anything, but all the time talking calmly and fluently with John Humphreys shouting, "Yes or No?