Traducción para "дым и зеркала" a ingles

Дым и зеркала

• smoke and mirrors

Ejemplos de traducción

smoke and mirrors

Как насчёт "Дыма и зеркал"?
What about "Smoke and Mirrors"?

Слова — это дым и зеркала, Лео.
The words are smoke and mirrors, Leo.

И там и тут дым и зеркала, писец.
It's all smoke and mirrors, Scribe.

— Дым и зеркала, мистер Липовиг, — заявил Бент, отворачиваясь от балюстрады. — Ничего, кроме дыма и зеркал…
'Smoke and mirrors, Mr Lipwig,' said Bent, turning away from the balustrade. 'Nothing but smoke and mirrors…'

Так что передайте Ивану, чтобы он ввёл в действие план «Дым и Зеркала».
So tell Ivan to activate Smoke and Mirrors.

Куда же проплясало золото, мистер Бент? Дым и зеркала! — Нет!
Where did the gold dance off to, Mr Bent? Smoke and mirrors! 'No!'

Ты – только дым и зеркала, Люк, а кто может знать лучше меня, как они обманчивы?
You’re smoke and mirrors, Luke, and who knows better how deceiving they are than I?”

Это всё, ради чего с самого начала затевался план «Дым и Зеркала».
That's what Smoke and Mirrors was all about to start with."

Хотя я включил несколько стихотворений в «Дым и зеркала», этот сборник я хотел сделать полностью прозаическим.
“INSTRUCTIONS” Although I put several poems into Smoke and Mirrors, my last collection, I had originally planned that this collection would be prose only.