Traducción para "дым валил" a ingles

Дым валил

• smoke was blowing
• smoke billowed

Ejemplos de traducción

smoke billowed

Нил Янг мчался на очень старой тачке, дым валил из каждого окна
Neil Young pulled in fast in a very old car, smoke billowing out of every window.

Дым валом валил с задних рядов.
Smoke billowed from the back row.

Горели кучи мусора, людей вытаскивали из машин, густой дым валил из домов.
Fires sprouted over rubbish heaps, men were dragged out of cars, thick smoke billowed from houses.

Оказалось, что конец моста со стороны Брайент-стрит полностью охвачен огнем, огромные тучи черного дыма валили клубами в ночное небо.
It looked as though the end by Bryant was completely aflame, huge clouds of black smoke billowing up into the night sky.

Там стояла невообразимая кутерьма – носились люди с ведрами и лопатами, дым валил во все стороны, пламя неистовствовало. – Боже мой, – вырвалось у Ната.
What he found on the far side was chaos: people running with buckets and shovels, smoke billowing in every direction, flames rampant. "My God," Nate said.