Traducción para "дух умершего" a ingles

Дух умершего

• spirit of the deceased
• deceased spirit

Ejemplos de traducción

spirit of the deceased

Это скорее верование, основанное на том, что для освобождения духа умершего вдова или вдовец должны спать с членом семьи умершего супруга/супруги.
Rather it was the belief that the widow or widower must sleep with a member of the family of the dead spouse if the spirit of the deceased was to be released.

Действительно, если мужчина, жена которого умерла, пользуется особым вниманием и тщательной заботой со стороны другой женщины, которая призвана прогнать дух умершей, то вдова содержится взаперти в течение нескольких месяцев.
While a widower receives particular attention from another woman who must drive away the spirit of the deceased wife, a widow, for her part, remains shut up for several months.

Здесь в середине - это Нкиси, дух умершего, который здесь живёт.
Now, at its core is the Nkisi, the spirit of the deceased who inhabits it.

Тысячи лет шарлатаны, называвшие себя колдунами и медиумами, заявляли о том, что способны вызывать дух умерших к их обезумевшим от горя родственникам.
For thousands of years charlatan seers and mediums have grown rich claiming to be able to summon the spirits of the deceased for their distraught loved ones.