Traducción para "думая как" a ingles

Думая как

• thinking how

Ejemplos de traducción

thinking how

она там, счастлива и улыбается, думая, как она нас напугала.
That she's there, happy and smiling, - thinking how she scared us.

Я провела слишком много времени, думая, как убить подругу моего бывшего мужа.
I've spent too much time thinking how to kill my ex's girlfriend.

Я сидела здесь, ожидая тебя, думая как я говорила своему дорогому мужу
I was sitting here, waiting for you, thinking how I told my dear husband

Я потратила много времени, думая, как сделать так, чтобы ты полюбила меня.
I used to spend a lot of time thinking how I could make you love me.

*А потом я провела так много ночей,* *думая, как плохо ты со мною поступил,*
♪ But then I spent so many nights ♪ ♪ Thinking how you did me wrong ♪

Понимаешь, что торчишь в сотнях миль от того, где хотела бы быть, думая, "как, блядь, я здесь очутилась?"
(Norma) 'You find yourself sitting miles away from where you wanted to be, 'thinking, "How the fuck did I end up here?"

Я не спала всю ночь, думая, какую причинила тебе боль... и насколько я все у нас испортила, и сама эта мысль - не быть с тобой.
I, uh- - I was up all night thinking how much I hurt you... and how much I'd messed us up for good, and the thought of not being with you.

Думая, как сильно он любит Тома.
Thinking how much he liked Tom.

«Врея!» Он звал ее, не думая, как он это делает.
"Vreya!" He called to her, without thinking how he did it.

Дамиана так и уснула, думая, как счастлива, наверно, сейчас Маргерита.
And she fell asleep thinking how happy young Margarita must be at this hour.

Помню, я не понял, думая: как же это, почему он не хочет меня видеть?
I remember not understanding, thinking, How could he not want me?