Traducción para "думать не только" a ingles

Думать не только

• think not only
• think beyond

Ejemplos de traducción

think not only

Мы должны начать думать не только о настоящем, но и о будущем.
We must start to think not only of the present but of the future as well.

Мы должны думать не только о новых темах, но и о новых методах работы, нацеленных на то, чтобы активизировать работу и добиться конкретных результатов на благо международного сообщества.
We must think not only about new topics, but also about new working methods to bring them to life, allowing us to achieve concrete results to the benefit of the international community.

Положение усугубляется, если происходит какое-либо стихийное бедствие, и в подобном случае следует думать не только об оказании помощи, но и о проведении в жизнь такой стратегии развития, которая позволяла бы сократить риск катастроф.
The difficulties were further aggravated when a natural disaster occurred, and in that case as well it was necessary to think not only about immediate relief but also about the development strategy which must be implemented in order to reduce the risk of disasters.

Все страны, представленные в этом органе, должны думать не только о предотвращении конфликтов, но также о применении нашей энергии в целях улучшения экономической, социальной и политической жизни каждого государства и граждан с тем, чтобы все находились в условиях безопасности, защиты и свободы.
All countries represented in this body should be thinking not only of the prevention of conflicts, but also of engaging our energies to uplift the economic, social, and political lives of every nation and citizen so that all are safe, secure and free.

6. Перед такими угрозами жизни президент Боливии призвал западные государства погасить экологический долг и отказаться от роскоши и чрезмерного потребления и думать не только о деньгах и накоплении капитала в интересах нескольких семей или регионов, а о жизни и обо всем человечестве.
6. In response to these existential threats, the President of Bolivia urged Western nations to pay the ecological debt and to give up on luxury and over-consumption; to think not only about money and accumulating capital for a few families or regions, but also to think about life and humanity.

И мы думаем не только о Далласе, Бостоне, Штате Массачусетс и штате Техас,
And as we move ahead, we think not only of the City of Dallas and the City of Boston, the State of Massachusetts and the State of Texas, the United States.

Их думай только их думай правильно!
Them think them only one think right think!

think beyond

Но нам приходится думать не только о шагах, непосредственно направленных на достижение политического урегулирования.
But we have to think beyond immediate measures geared towards a political settlement.

Лица, отвечающие за принятие решений, при рассмотрении этих проблем должны думать не только о своих собственных секторах, но также и должны рассматривать более широкие последствия их решений для наличия водных ресурсов и факторы, влияющие на это.
Decision makers, while tackling these issues, should think beyond their own sectors and consider the wider ramifications of their decisions on water availability and the forces affecting it.