Traducción para "древние культуры" a ingles

Древние культуры

• ancient cultures

Ejemplos de traducción

ancient cultures

11. Монголы являются народом с древней культурой.
Mongols are people with an ancient culture.

6. Монголы являются народом с древней культурой.
The Mongols are a people with an ancient culture.

Древняя культура и памятники старины восстанавливаются по всей стране.
Ancient culture and antiquities have been restored around the country.

От обмена знаниями с представителями древней культуры народа сан выиграет все человечество".
All mankind would benefit from sharing knowledge with the ancient culture of the San.

94. Понятие сохранения окружающей среды является неотъемлемым элементом древних культур во всем мире.
The notion of environmental conservation is an element of ancient cultures throughout the world.

Центры древней культуры и цивилизации находятся в неухоженном состоянии, отданы во власть времени и стихии.
Centres of ancient culture and civilization lie unattended, at the mercy of time and the elements of nature.

Ни одна республика Средней Азии не имеет такого количества памятников истории и древней культуры как Узбекистан.
No Central Asian republic is home to a larger number of historical and ancient cultural monuments than Uzbekistan.

Тогда как древние культуры очень уважительно относились к старикам, <<современные>> общества, скорее, стремятся абстрагироваться от них.
While ancient cultures were very respectful of the elderly, `modern' societies try rather to put them aside.

Древние культуры придавали большое значение взаимосвязи между живыми и мертвыми и самой смерти как составной части жизни.
Ancient cultures ascribe great importance to the relationships between the living and the dead, and to death itself as part of life.

С потерей своих земель его народ потерял также свои природные ресурсы, свою древнюю культуру и свои традиционные знания.
With the loss of their land, his people had also lost their natural resources, their ancient culture and their traditional knowledge.

Древние культуры поклонялись символу Уроборос.
Ancient cultures worshiped the symbol Ouroboros.

В древних культурах много мудрости.
A lot of wisdom in ancient cultures.

Слушай, здесь тебе не древняя культура, мистер.
This ain't no ancient culture here, mister.

Но не забывай, что Китай - носитель древней культуры.
But don't forget, China is an ancient culture.

Это - невероятная возможность, изучить древнюю культуру.
It's an incredible opportunity to study an ancient culture up close.

Следует ли детей "насильно" приобщать к "древней культуре"?
What do you think? Should kids be force-fed ancient culture?

До нас дошли бесчисленные упоминания расы змей от древних культур
Endless accounts from ancient cultures describe a serpent race

Я восхищаюсь древней культурой, а ты любишь приключения.
See? I-I-I'm fascinated with ancient culture, And you love adventures.

Ты знаешь, в древних культурах... медведи считались равными человеку.
You know, in ancient cultures... bears were considered equal with men.

Древние культуры склонны к жесткому следованию традициям.
Ancient cultures tended to be rigidly attached to their traditional practices.

Вот почему мне не верится в их принадлежность какой-нибудь древней культуре.
That's why I can't believe any of this comes from an ancient culture.”

С этой точки зрения Египет – самая изученная из всех древних культур.
From that point of view Egypt is the most studied of ancient cultures.

Политическая философия – безумная смесь древней культуры и религии с автократическим единовластным правлением.
Political philosophy a crazy blend of ancient culture and religion

Пока же не найдено никаких признаков столь древней культуры хотя бы в виде черепков.
But to date not so much as a potsherd of an ancient culture has been found.

Я был уверен, что все-таки какие-то следы древней культуры и величия Европы должны оставаться.
I was sure that some trace of the ancient culture and greatness of Europe must remain.

В этом крохотном мирке зачастую проявляются все признаки древней культуры жителей песчаных пустынь.
Within this world, not unoften, is found another aspect of the ancient culture of the men of the sand latitudes.

(Как можно иметь дело с чужими и древними культурами, где простейшие предметы выглядят неузнаваемо?).
(How does one deal with an alien and ancient culture where the simplest taken-for granted matters are made unrecognizable?)

Говорить так, как Гро, высмеивать древнейшую культуру Земли было просто опасно.
It just wasn't safe to talk as Grew did, to mock Earth's ancient culture, to-to- Why, it was rank Assimilationism. He swallowed earnestly;

Вот почему, коренные и древние культуры выбирали символы, такие как Солнце, чтобы направить свою благодарность.
It’s the reason why indigenous and ancient cultures chose symbols like the sun to direct their gratitude toward.