Traducción para "дразнили их" a ingles

Дразнили их

• teased them
• mocked them

Ejemplos de traducción

teased them

Встречусь, если придётся, но дразнить их смысла нет.
I'll meet them when I have to, but ain't no sense in teasing them.

Нет, правда. Они сказали, что вернутся и мы сможем жить вместе,.. ...если вы не будете дразнить их или заставлять проделывать дурацкие фокусы.
They said they'd come back and we could all live here... if you agreed not to tease them or make them do stupid tricks.

Он не имел права дразнить их.
He had no right to tease them.

Он дразнил их, был чрезмерно жесток.
He teased them and handled them with unnecessary roughness.

— Не дразни их, мама, — вступилась доктор Стоун.
'Wouldn't I!' 'Don't tease them, Mother,' Dr Stone suggested.

Я поцеловал один, потом другой, дразня их зубами, затем языком.
I kissed one, then the other, teased them with my teeth, then came back to her mouth.

он часто дразнил их по этому поводу – Хуху в разговорах, а Рхиоу в таких вот односторонних диалогах.
cat than his: he teased them both about it, Hhuha directly and Rhiow in the usual one-sided dialogue.

Он любил ее длинные, тонкие пальцы, любил дразнить их ртом, чувствовать на своем теле.
He loved those long, tapered fingers. Loved teasing them with his mouth, feeling them on his body.

mocked them

Наемники, съев холодный обед, сидели в темноте и жадно взирали на дразнившие их открытые люки.
They ate cold rations, lived in the dark, and looked hungrily at the open hatchways that mocked them.

Мунглум последовал его примеру, его смех дразнил их, когда он и его друг с грохотом промчались к Хваангаарлу.
Moonglum did likewise, his laughter mocking them u he and his friend thundered on towards Hwamgaarll