Traducción para "достоинство быть" a ingles

Достоинство быть

• the virtue of being
• dignity be

Ejemplos de traducción

dignity be

Все виды клонирования оскорбляют человеческое достоинство и достоинство женщин.
All cloning was an affront to human dignity and to the dignity of women.

Прежде всего, речь идет о достоинстве народа и достоинстве континента.
Above all, it is about the dignity of a people and the dignity of a continent.

Порфирий Петрович приостановился с достоинством.
Porfiry Petrovich paused with dignity.

— Все в порядке, — отозвалась Гермиона с достоинством.
“That’s quite all right,” said Hermione with dignity.

Впрочем, под этою простотой таились и глубина, и достоинство.
However, this simplicity concealed both depth and dignity.

Его достоинство, по-видимому, даже требует от него этого.
His dignity even seems to require that he should become so.

Император, вспомнив про свое достоинство, выпрямился.
The Emperor straightened, standing stiffly with a look of remembered dignity.

Бэк со спокойным достоинством позволил надеть себе на шею веревку.
Buck had accepted the rope with quiet dignity.

Этот момент нельзя упустить, подумал он и обратился к вождю фрименов: – Сэр, я чту и уважаю личное достоинство каждого, кто уважает мое достоинство.
This must not get out of hand , he thought. He addressed himself to the Fremen: "Sir, I honor and respect the personal dignity of any man who respects my dignity.

- Глупости! – с достоинством выкрикнул Торин. – Мы их не бросим.
“Nonsense!” said Thorin, recovering his dignity. “We cannot leave them.

Его оттолкнули, он выпрямился, пытаясь сохранить хоть часть достоинства.
He straightened himself as he was pushed aside, regained some of his dignity.

Человеческое достоинство.
The dignity of man.

Но они скряги и не имеют достоинства.
But they are misers with no dignity.

Все надо делать с достоинством.
Everything with proper dignity.

Его неуклюжее достоинство.
His shambling dignity.

- О, какое достоинство!
"Oooh, what dignity!

Да. Но достоинство судьи…
Yes. But the dignity of the bench—

У них тоже есть свое достоинство!
They also have their dignity!

– А как же мое достоинство?
“What of my dignity?”