Traducción para "достиг наконец" a ingles

Достиг наконец

• finally reached

Ejemplos de traducción

finally reached

Ветер мира, который ощущается на всем континенте Африки, достиг, наконец, Сомали.
The wind of peace that is blowing across the African continent has finally reached Somalia.

Сегодня моя делегация с особым удовлетворением отмечает тот факт, что процесс реформы достиг наконец вопросов экологии и населенных пунктов, что требует более активной политической поддержки со стороны государств-членов и лучшей координации их действий.
Today, my delegation takes note with particular satisfaction of the fact that the waves of the reform process have finally reached the shores of environment and human settlements, which require stronger political support and better coordination among Member States.

Как в странах центральной и восточной Европы, так и в государствах Балтии рост стоимости импорта достиг своего максимума в 1995 году (соответственно 36% и 53%), замедлился в последующие годы десятилетия и, наконец, достиг отрицательных значений в 1999 году (снизился примерно на 4% в странах центральной и восточной Европы и на 17% в государствах Балтии).
Both in central and eastern European countries and the Baltic States, import value growth peaked in 1995 (36 and 53 per cent, respectively) slackened in the subsequent years of the decade and finally reached negative signs in 1999 (a fall of about 4 per cent for central and eastern European countries and 17 per cent for the Baltic States).

Он достиг наконец внутреннего прозрения.
He had finally reached the state of absolute lucidity he had been striving for.