Traducción para "достаточно скоро" a ingles

Достаточно скоро

• soon enough

Ejemplos de traducción

soon enough

c) при помощи исключительно рыночных рычагов невозможно добиться ожидаемых результатов достаточно скоро, с тем чтобы не допустить необратимого изменения климата (Аргентина, MISC.1; Норвегия, Российская Федерация, MISC.5);
The market alone cannot deliver the expected outcomes soon enough to avoid irreversible climate change (Argentina, MISC.1; Norway, Russian Federation, MISC.5);

Если, однако, нельзя будет добиться достаточно скоро полного запрета и уничтожения ядерных вооружений, тогда пусть ядерные державы добьются заключения соглашения о неприменении первыми ядерного оружия и неприменении его против неядерных государств или в безъядерных зонах.
If, however, complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons cannot be achieved soon enough, then let the nuclear Powers reach an agreement not to be the first to use nuclear weapons and not to use them against non-nuclear-weapon States or nuclear-free zones.

Разве мы не усматриваем во всем этом, во всех этих кризисах, наводняющих наш регион, аналогию с шахматной партией, в которой все ходы теперь до отвращения предсказуемы; в которой достаточно скоро наступит середина игры; и где все кризисы в нашем регионе и вблизи него в конечном итоге превращаются в снежный ком, порождая самую крупную политическую катастрофу нашего времени и выталкивая наш регион на грань войны, несравнимой ни с чем после 1945 года?
Can we not see in all of this, in all of these crises swamping our region, parallels to the game of chess, where play now slips into patterns so sickening in their predictability; where the middle game will be reached soon enough; and where all the crises of our region and just beyond it eventually fold into one another, creating the greatest political emergency of our time, and pitching our region towards the cusp of a war unlike any we have witnessed since 1945.

Спартак умрет достаточно скоро...
Spartacus will die soon enough...

И, глядя на приближающуюся группу, Кинес подумал: «Они достаточно скоро узнают, кто на Арракисе господин и хозяин.
And Kynes thought as he watched the group approach: They'll learn soon enough who's master on Arrakis.

– Достаточно скоро, чтобы не рисковать многообещающей карьерой. Достаточно скоро.
Soon enough not to jeopardize a promising career. Soon enough.

Но была ли она достаточно скорой и сильной?
But was it soon enough, or strong enough?

– Об этом мы узнаем достаточно скоро.
“We’ll know soon enough.”

Но это будет достаточно скоро, пилот.
But soon enough, Pilot.

Они достаточно скоро обнаружат нас.
They’ll find us soon enough.”