Traducción para "достаточно мощный" a ingles

Достаточно мощный

• powerful enough

Ejemplos de traducción

powerful enough

Она также является достаточно мощной для того, чтобы обеспечивать удовлетворение операционных и управленческих потребностей при проведении таможенных операций и в любой развитой стране.
It is also powerful enough to accommodate the operational and managerial needs of Customs operations in any developed country as well.

Эти мины являются достаточно мощными, чтобы серьезно повреждать механические системы, которые являются существенным элементом комплексных операций по разминированию.
The mines are powerful enough to seriously damage mechanical systems, which are an essential part of integrated clearance operations.

а) небольшой по весу задней осью и достаточно мощным двигателем, с тем чтобы поддерживать в ходе испытания средний процент проскальзывания в соответствии с требованиями пунктов 4.7.5.1 и 4.7.5.2.1 ниже;
(a) Low rear axle weight and an engine powerful enough to maintain the average percentage of slip during the test as required in paragraphs 4.7.5.1. and 4.7.5.2.1. below;

Я думаю, эта штука достаточно мощная.
I think this is powerful enough.

Достаточно мощный, чтоб стереть города с лица земли.
Powerful enough to wipe cities off the map.

Мы не знаем, будет ли взрыв достаточно мощным.
We don't even know if the explosion will be powerful enough.

Достаточно мощные, чтобы не позволить кораблю покинуть орбиту?
Powerful enough to stop a ship leaving orbit? I don't believe it.

Потому что, как было предсказано, эти двигатели не были достаточно мощными.
Because, as predicted, those engines weren't powerful enough.

Достаточно мощные, чтобы погрузить тебя в кому на неделю.
Powerful enough to put you in a coma for a week.

Это можно увидеть через смотровую схему, если она достаточно мощная.
It's what might be seen through a viewing scope if it were powerful enough. Yes.

Пуля не достаточно мощна что бы убить что то больше чем белка.
This bullet isn't powerful enough to take down anything bigger than a squirrel.

Что-то достаточно мощное, чтобы усилить звуки, и купол смог их принять.
Something powerful enough to amplify the tone so the dome can receive them.

Сигнал Владыки должен быть достаточно мощным, чтобы заглушить все системы управления полетом.
The Master's signal must have been powerful enough to interfere with the flight systems.

– Нет, но кто-то достаточно мощный, чтобы я не мог пробиться.
No, but they were powerful enough that I could not break through.

Могаба не располагал машинами достаточно мощными, чтобы разрушить башни.
Mogaba had no engine powerful enough to penetrate the coverings on the towers.

Заряды были достаточно мощными, чтобы вышибить и замки и металлические штыри.
The charges would be powerful enough to blow the locks and jambs away.

– Я не настаиваю на передаче изображения, меня вполне устроил бы достаточно мощный радиосигнал...
It'd furnish power enough to try one of these transmitters.

Я думал, если сигнал будет достаточно мощный, может быть, брат меня услышит.
I thought that if I made the broadcast powerful enough, my brother would hear me.

Два пулемета, наконец-то у них есть два пулемета и достаточно мощный мотор, чтобы нести их в бой!
Two guns, at last they had two guns and an engine powerful enough to carry them into battle.

И у нас нет достаточно мощного лазера, чтобы пробиться через метровый слой довольно прочного металла.
And we aren't carrying a laser powerful enough to slice through a one-meter thickness of metal.

– Силы Хаоса, если они достаточно мощны, могут разрушить любую защиту, сделанную с помощью организованной материи.
The chaotic forces, if powerful enough, can disrupt any defence made of lawful matter;

Каждое окно и каждая дверь были снабжены электростатическим барьером, достаточно мощным для того, чтобы привести любого взломщика в бессознательное состояние.
Each window and door was protected by an electrostatic barrier powerful enough to render an intruder unconscious.

Он укрывался в тайнике, в очень мощных гравитационных полях, достаточно мощных, чтобы остановить время.
It lived in the warm, slow, soft recesses of heavy gravity, of gravity fields powerful enough to slow time down to a reasonable rate of speed.