Traducción para "доменный из" a ingles

Доменный из

• domain of
• blast of

Ejemplos de traducción

domain of

:: важное значение доменов высшего уровня и интернационализированных доменных имен для развития;
:: The importance of new top-level domains (TLDs) and international domain names (IDNs) for development

a) Интернационализированные наименования доменов
(a) Internationalized domain names

Использование независимого доменного имени означает, что одно доменное имя соответствует не более чем одному вебсайту.
The independent domain name adoption refers to the situation in which one domain name matches not more than one website.

В 2013 году Центр продолжал работать с администраторами национальных доменов верхнего уровня, применяя политику электронного, безбумажного разрешения споров, связанных с доменами, в том числе в отношении интернационализированных доменных имен.
In 2013, the Centre continued to work with administrators of country code top-level domains, applying electronic, paperless dispute resolution policies for domains, including for internationalized domain names.

Распределение доменных имен
Fig. 2 Distribution of domain names

– Я принадлежу к Домену Скайгольма.
I belong to the Domain of Skyholm.

Ошибка В Обращении К Домену Вечности.
Eternal Domain Error.

– В Домене они нечто вроде королевской семьи.
A sort of royalty in the Domain.

– Ему не следует знать, что вы в Домене.
He should not find out you are in the Domain.

Так что же делали иноземцы в Домене?
What had the outlanders been doing in the Domain?

по крайней мере, не здесь, во владениях Доменов, — отозвался Эллерт.
at least, not here in the Domains.

Тогда ил с мс было Семи Доменов, не было Комина.
There were no Seven Domains in those days, and none of the Comyn.

В интермедийном домене нет ограничений, но есть ряд неопровержимых данностей.
There is no strict limit to the domain of the intermediaries, but there are some certainties.

Иногда мне кажется, что женщинам Доменов вообще не положено думать.
I sometimes feel that women in the Domains are not supposed to think at all!

В конце концов, принадлежность к Домену сулила многое.
After all, entry into the Domain conferred many benefits.

blast of

- доменный процесс
- blast furnace process

c) для доменных печей:
(c) For blast furnaces:

В доменных печах (полимер)
Blast Furnace (Polymer)

Танк напоминает доменную печь.
It looks like a blast-furnace at work.

Вот и теперь он делал вдох — с размахом доменной печи.
and he was taking another blast-furnace breath.

Терри улыбнулся, как будто створку доменной печи приоткрыл.
Terry's smile's like a blast-furnace.

Воющий ветер обдал их жаром доменной печи;
The howling air was blast-furnace hot;

На Марсе уже находился Питтсбург, оснащенный пушками столь же хорошо, как и доменными печами.
Pittsburgh was already on Mars, as well equipped with guns as with blast furnaces.

Даже в доменную печь нырнуть. – Именно так, – согласился Брэди. – Я могу.
You can dive into a blast furnace.” That’s so,” Brady agreed. “I can.”

Раулинс почувствовал жар, как от доменной печи, но не физический, а психический, жар эмоций.
Rawlins sensed heat: not real but psychical, a furnace-blast of directionless emotion.

От него ис– ходило розовое сияние, будто он стоял рядом с доменной печью.
Scarlet light glowed around him, as if he were standing on the rim of a blast furnace.

По крайней мере шамал перестал овевать площадку своим дыханием доменной печи.
At least the shamal had stopped blowing its blast-furnace breath across the construction site.

«Может быть, там действительно плавили сталь, – подумал он. – Если там есть мехи, приводимые в движение водой, то вполне может быть и настоящая доменная печь».
So maybe they really were making steel there, he thought. If you had water-powered bellows, then you could have an actual blast furnace.