Traducción para "дом принадлежал" a ingles

Дом принадлежал

• the house belonged
• house belonged

Ejemplos de traducción

the house belonged

Эти дома принадлежали Халилю и Суфиану Канаан.
Both houses belonged to Khalil and Sufian Kan'aan.

Кроме того, израильтяне разрушают дома, принадлежащие арабам.
Furthermore, the Israelis have demolished houses belonging to Arabs.

Несколько предприятий или домов, принадлежавших мусульманам, были разграблены.
Companies and houses belonging to Muslims have been looted.

Этот дом принадлежал влиятельной семье из местной общины.
The house belonged to an influential family from a local tribe.

Эти дома принадлежали Мохаммеду Абдалле Вахшу и Хассану Дирбасу.
The houses belonged to Mohammed Abdallah Wahsh and Hassan Dirbas.

В результате этого серьезно пострадал дом, принадлежащий Хусейну Ахмаду Салиху.
A house belonging to Husayn Ahmad Salih was badly damaged.

Удары были нанесены по двум домам, принадлежащим семье Аль-Лакис, дому, принадлежащему семье Аль-Хабаш, двухэтажному зданию, принадлежащему <<Хезболле>>, зданию <<Мучеников "Хезболлы">>, трехэтажному зданию, расположенному возле кондитерского магазина <<Про>>, и дому, принадлежащему семье Аль-Амар в районе Асира, город Баальбек.
:: Targeting of two houses belonging to the Al-Laqqis family, in addition to a house belonging to the Al-Habash family, the two-storey building belonging to Hizbollah, the Hizbollah martyr building, a three-storey building situated near the Pro pastry shop and a house belonging to the Al-Ahmar family in the Asira quarter, Baalbek

Поэтому все родственники собрались в другом доме, принадлежавшем дяде семьи.
As a result all the relatives gathered in another house, belonging to an uncle of the family.

f) массовое сожжение домов, принадлежащих бежавшему сербскому населению;
(f) Massive burning of houses belonging to the Serbian population which had fled;

Кроме того, продолжались поджоги имущества, в особенности домов, принадлежащих сербам.
Arson attacks on property, particularly houses belonging to Serbs, have also continued.

Земля и дом принадлежали Фердинанду.
The land and the house belonged to Ferdinand.

Видимо, дом принадлежал ее брату.
So we're presuming the house belonged to her brother.

Также я была необычайно бессильна перед чувством, что дом принадлежал человеку с душевными расстройствами.
I was also strangely powerless to the feeling that the house belonged to someone emotionay disturbed.

Соседка... сказала, что дом принадлежал его родителям. Брюйер переехал сюда год назад.
Next-door neighbor, uh, said that the house belonged to his parents, and Brewer moved in a year ago.

- О мой Бог. - Дом принадлежал семье Грейсон более, чем два десятилетия. пока его не купила Эмили Торн, которая на самом деле Аманда Кларк.
- The house belonged to the Grayson family for more than two decades before being purchased by Emily Thorne, who just last week revealed herself to be Amanda Clarke.

– А кому этот дом принадлежал? – спросил он.
“Who did this house belong to before?”

Все постели в этом доме принадлежали покойникам.
All the beds in the house belonged to dead people.

— Тогда еще этот дом принадлежал человеку по фамилии Кейпел.
This house belonged then to a man called Capel

Дом принадлежал его девяностолетней матери.
The house belonged to his ninety-year-old mother.

Может быть, Гленкерк и забыл, что этот дом принадлежал ей.
The earl might have forgotten, but Glenkirk House belonged to Cat.

Дом принадлежал ему одному, как всегда в этот час.
The house belonged to him and him alone, as it always did at this hour.

Один из добротных домов принадлежал семье Вулфрика.
The first of the more substantial houses belonged to Wulfric’s family.

Следующий дом принадлежал Изабелле, матери Харриет Вангер.
The next house belonged to Isabella, Harriet Vanger’s mother.

— Есть здесь поблизости дом, принадлежащий европейцу? — осведомился лорд Сэйр.
“Is there a house belonging to a European near here?” Lord Saire enquired.

Пока дом принадлежал его племяннице, он мог сюда пробираться.
As long as the house belonged to his niece he could keep sneaking in.

house belonged

В результате этого серьезно пострадал дом, принадлежащий Хусейну Ахмаду Салиху.
A house belonging to Husayn Ahmad Salih was badly damaged.

Дом принадлежал моей сестре, Юлэлии.
House belonged to my sister Eulalia.

Этот дом принадлежал Беверли Барлоу.
This house belonged to Beverly Brown.

Этот дом принадлежал моей матери.
That house belonged to my mother.

Этот дом принадлежал твоему отцу.
This house belonged to his father.

Этот дом принадлежал моему дяде.
This house belonged to my uncle.

Этот дом принадлежал старику Хусейну?
This house belong to old man Hussein?

Этот дом принадлежал семье Колби.
This house belonged to the Colby family.

Этот дом принадлежал Долану Одинокому Лосю
- I do. This house belongs to Dolan Lone Elk.

– А кому этот дом принадлежал? – спросил он.
“Who did this house belong to before?”

— Тогда еще этот дом принадлежал человеку по фамилии Кейпел.
This house belonged then to a man called Capel

Может быть, Гленкерк и забыл, что этот дом принадлежал ей.
The earl might have forgotten, but Glenkirk House belonged to Cat.

Следующий дом принадлежал Изабелле, матери Харриет Вангер.
The next house belonged to Isabella, Harriet Vanger’s mother.

— Есть здесь поблизости дом, принадлежащий европейцу? — осведомился лорд Сэйр.
“Is there a house belonging to a European near here?” Lord Saire enquired.