Traducción para "добились значительных успехов" a ingles

Добились значительных успехов

• have made significant strides
• we have made significant progress

Ejemplos de traducción

have made significant strides

Мы добились значительных успехов в улучшении положения в таких областях, как водоснабжение и санитария, образование и здравоохранение.
We have made significant strides to improve water and sanitation, education and health.

36. Многие страны региона добились значительных успехов в сфере повышения энергоэффективности.
36. Many countries across the region have made significant strides in increasing energy efficiency.

Многие страны добились значительных успехов в улучшении общей деловой среды (см. доклады Всемирного банка Doing Business за период с 2000 по 2009 год).
Many countries have made significant strides in improving the general business environment (see the World Bank's Doing Business reports from 2000 to 2009).

За последние 30 лет женщины в Соединенных Штатах добились значительных успехов в борьбе, направленной на достижение равенства с мужчинами в социально-экономической сфере, однако останавливаться на достигнутом пока рано.
Over the past 30 years, women in the United States have made significant strides at gaining social and economic equality with men, although further progress needs to be made.

Но вы добились значительных успехов, мистер Хикс, понимаете вы это или нет.
But you have made significant strides, Mr. Hicks, whether you realize it or not.

we have made significant progress

Мы добились значительных успехов в обеспечении гендерного равенства посредством осуществления цели, предусматривающей предоставление возможности для получения образования в местах проживания некоренного населения страны.
We have made significant progress in bringing about gender equality by reaching the goal of providing access to education in non-indigenous areas of the country.