Traducción para "до строительства" a ingles

До строительства

• before construction
• to construction

Ejemplos de traducción

before construction

Выступая в поддержку ситуации, существовавшей до строительства заграждения, его противники по сути поддерживают терроризм.
By supporting the situation that had existed before construction of the fence, its detractors were essentially supporting terrorism.

19. Что касается строительства местными властями вспомогательной подъездной дороги, представители ЭКА были проинформированы о том, что временная дорога будет закончена к середине октября, до начала строительства.
19. With regard to the construction by the local authorities of the alternate public access road, ECA representatives had been informed that a temporary road would be finished by mid-October before construction commenced.

Так, после строительства крупных плотин в Северной и Западной Африки на территории речных регионов начал быстро распространяться шистосоматоз, причем коэффициент распространенности инфекции достигал от 90 до 100 процентов по сравнению с 5—10 процентами до строительства этих плотин8/.
For example, schistosomiasis has spread quickly through river regions following construction of major dams in North and West Africa, reaching infection rates of 90 to 100 per cent, compared with 5 to 10 per cent before construction.8

а) Сторонам следует рассмотреть меры по признанию пределов периода действия процедуры ОВОС до начала строительства и вопрос о том, что возобновление строительных работ через значительное время после перерыва в строительстве можно рассматривать как существенное изменение, которое, таким образом, подлежит проведению новой процедуры трансграничной ОВОС.
(a) Parties should consider measures to recognize a limit on the period of validity of an EIA procedure before construction begins, and that resuming construction works after an extended time interruption in construction might be considered a major change and could therefore be subject to a new transboundary EIA procedure.

Государствам-членам может быть предложен вариант одноразового, единовременно выплачиваемого начисления до начала строительства либо альтернативный вариант многолетнего начисления, которое будет разбито по этапам для покрытия потребностей проекта в плане расходов и для облегчения создания резервов денежной наличности в первые годы строительства.
Member States could be provided with the option of a one-time, lump-sum assessment before construction begins, or the alternative option of a multi-year assessment, which would be phased to meet the expenditure needs of the project and facilitate the build-up of cash reserves in the early years of construction.

to construction

- строительство - неформальная деятельность/скрытое производство в строительстве, самостоятельное строительство;
- construction - informal activities/clandestine production in construction, own account construction;

ХОД СТРОИТЕЛЬСТВА (% от общей протяженности дорог в стадии строительства)
CONSTRUCTION PROGRESS (% of length under construction)

строительство и эксплуатация дорог, эксплуатация и строительство мостовых сооружений;
:: The construction and maintenance of rural roads and the construction and management of crossings;

Он занимается строительством.
He was in the construction business.

— А как же строительство дворца?
“What about construction of the palace?”

В строительстве мало что менялось.
Not much changed in construction.

– Нет. Да я тогда и не занимался строительством.
"No, and of course I wasn't in the construction business then.

Он был специалистом по технике и строительству.
His training was in engineering and construction.

Неужели он руководил строительством?
He was here directing construction?

И началось строительство судов.
Then he began construction of the boats.

Но хуже всего новое строительство.
But the worst part is the new construction.