Traducción para "до контакта" a ingles

До контакта

• before contact
• to contact

Ejemplos de traducción

before contact

Незадолго до того, как контакт был потерян, истребитель НАТО установил визуальный контакт с вертолетом серого цвета, пролетавшим на малой высоте.
Shortly before contact was lost, NATO fighter aircraft made visual contact with a grey helicopter at low altitude.

Пилот истребителя НАТО установил радиолокационный и визуальный контакт с вертолетом белого цвета, который совершал полет из района непосредственно к северо-востоку от Зеницы в Тузлу, где контакт с ним был утрачен.
None NATO fighter aircraft made radar and visual contact with a white helicopter, which flew from just north-east of Zenica to Tuzla before contact was lost.

Истребитель НАТО вошел в визуальный контакт с этим вертолетом, когда он находился к юго-востоку от Зворника, и утратил контакт в районе Баня-Ковиляча (в 15 км к северо-востоку от Зворника).
NATO fighter aircraft made visual contact with the same helicopter south-east of Zvornik before contact was lost in the vicinity of Banja Koviljaca (15 kilometres north-east of Zvornik).

– До контакта десять… девять… восемь…
- Before contact ten ... nine ... eight ...

to contact

52. Право на поддержание контактов является трехсторонним и предусматривает контакты внутри самого меньшинства, контакты с другими меньшинствами и трансграничные контакты.
52. The right to contacts has three facets, permitting intra-minority contacts, inter-minority contacts, and transfrontier contacts.

1000 контактов (приблизительно 20 контактов в неделю)
1,000 contacts (approximately 20 contacts per week)

2.5 "Прямой контакт" - контакт людей с частями под напряжением.
"Direct contact" means the contact of persons with live parts.

Пять секунд до контакта.
Five seconds to contact.

Две минуты до контакта.
Two minutes to contact.

Три минуты до контакта.
Three minutes to contact.

Одна минута до контакта.
One minute to contact.

30 секунд до контакта. Приготовьтесь.
Thirty seconds to contact.

T-минус две минуты до контакта.
T-minus two minutes to contact.

- 100 метров до контакта. - 10 секунд топлива.
- 100 meters to contact - 10 seconds of fuel.

Я упал, и зрительный контакт прервался.
She broke my eye contact with you.

Для легилименции часто необходим зрительный контакт.
Eye contact is often essential to Legilimency.

Может, он уже вступил в контакт с Пожирателями смерти?
Had he made contact with the Death Eaters, perhaps?

Как и ты, он немедленно попытался войти с Сириусом в контакт.
He, like you, attempted to contact Sirius at once.

У нее все еще кружилась голова, разум не мог успокоиться после контакта.
Her mind still rolled and surged from the contact.

— Ага, — произнес Пий Толстоватый. — Так его уже застукали на контакте с Нежелательным лицом?
“Ah,” said Plum Thicknesse. “Has he been caught having contact with an Undesirable?”

Но почему оно не заговорило с ним, не вступило в контакт? Почему оно прячется?
Why hadn’t they spoken to him, why hadn’t they made contact, why were they hiding now?

Они летают туда-сюда, ищут планеты, которые еще не вошли в межзвездный контакт, и доводят их.
They cruise around looking for planets which haven’t made interstellar contact yet and buzz them.”

Эта всеобщая форма эквивалента появляется и исчезает вместе с тем мимолетным общественным контактом, который вызвал ее к жизни.
The universal equivalent form comes and goes with the momentary social contacts which call it into existence.

А мы? Контакт есть Контакт, сердцевина, но что кроме него?
Do we? Contact is Contact, the core, but after that?

Мы будем поддерживать контакт. — Какой такой контакт?
we shall have to maintain contact." "Contact?"

– Значит, произошел контакт? Контакт с планетой?
There has been contact, then. Contact with the planet.

Но контакта не было.
There was no contact.

— Контакт! Генерал Чайна, мы вошли в контакт!
Contact! General China, we have a live contact!

- Наконец-то контакт!
Contact at last.

– У тебя есть контакты.
‘You have contacts.’

На этот раз контакт будет.
There would be contact this time.

– Нет, контакта не было.
No, there has been no contact.

В основном для контактов.
Mostly for contacts.