Traducción para "до выхода на пенсию" a ingles

До выхода на пенсию

• before retirement

Ejemplos de traducción

before retirement

Преждевременное увольнение до выхода на пенсию
Premature termination before retirement DPA-CTITF

Высокая концентрация женщин на уровне сотрудников, готовящихся к выходу на пенсию, имеет, как представляется, не меньшее значение.
The high concentration of women at the level just before retirement seems equally significant.

Как увязать эти программы с принудительным досрочным выходом на пенсию многих лиц до достижения пенсионного возраста?
How is it possible to reconcile such programmes with the forced early retirement of many people before retirement age?

с 1 апреля 1999 года усилена дифференциация в размерах пенсий пенсионеров, имеющих до выхода на пенсию высокие заработки.
From 1 April 1999, pension differentiation has been enhanced for pensioners who had a high salary before retirement.

И наконец, доходы на протяжении жизни рассчитываются по методу возвратной рекурсии начиная с возраста 74 лет, который является самым старшим возрастом перед выходом на пенсию.
Finally, lifetime incomes are calculated by a backwards recursion, starting with age 74, which is the oldest age before retirement.

Расчет среднегодового дохода не определяется исключительно доходом за последние несколько лет до выхода на пенсию, а скорее таким доходом за весь срок страхования.
The calculation of the average annual income does not depend solely on the income of the last few years before retirement, but rather over the entire duration of the insurance.

5) после смерти члена фонда, выплачивавшего взносы в течение не менее 120 месяцев до выхода на пенсию, или в случае смерти пенсионера пенсионное пособие выплачивается его/ее бенефициарам.
(5) After the death of a member who has contributed for at least 120 months before retirement or upon the death of pensioner, pension benefits shall be paid to his/her beneficiaries.

Они могут быть освобождены от занимаемых должностей до выхода на пенсию только по распоряжению президента при наличии соответствующего запроса, поддержанного большинством членов парламента, в связи с грубыми нарушениями или непригодностью судей к выполнению своих обязанностей.
They could not be removed before retirement save by an order of the President based on a request for removal, supported by a majority of members of Parliament, on the ground of gross misbehaviour or incapacity.

На основании норм, установленных правительством, в последний год перед выходом на пенсию пожилой работник имеет право на укороченный на один час рабочий день или неполный рабочий день или рабочую неделю.
In the last year before retirement, the elderly employee is entitled to a reduction of one hour from his/her daily work time or to the system of non-full workday or non-full workweek, according to regulations by the Government.

с 1 апреля 1999 года и с 1 июля 2001 года усилена дифференциация в размерах пенсий лицам, занятым на подземных и на отдельных видах открытых горных работ и имевшим до выхода на пенсию относительно высокие заработки.
From 1 April 1999 and 1 July 2001, greater differentiation has been introduced in the amount of pensions for persons engaged in underground and certain types of opencast mining who had a relatively high wage before retirement.

Обналичивая свой счет до выхода на пенсию, вы потеряете около половины своих денег.
By cashing out your account before retirement, you'll be forfeiting nearly half your money.

Я могу получить максимум Старшего Инженера перед выходом на пенсию. — Ну, и что же.
I might, at most, make Senior Engineer, before retirement.

А потом он вышел, завершив наконец последнюю перед выходом на пенсию операцию.
Then he turned to leave, his last mission before retirement finally completed.

Я пытался спихнуть ее с рук хотя бы до выхода на пенсию и ценой грандиозных усилий выслал текст в сент. 1958 г.
I did at least try to clear it out of the way before retirement, and by a vast effort sent in the text in Sept. 1958.