Traducción para "дней прошли" a ingles

Дней прошли

• days have passed
• days passed

Ejemplos de traducción

days have passed

Гн Буаллай (Бахрейн) (говорит по-арабски): Более 20 дней прошло со времени начала интифады Аль-Акса после того, как Шарон вошел в Харам аш-Шариф, оскорбив чувства палестинцев, арабов и мусульман во всем мире.
Mr. Buallay (Bahrain) (spoke in Arabic): More than 20 days have passed since the start of the intifadah of Al-Aqsa after Ariel Sharon entered Al-Haram Al-Sharif, provoking the feelings of Palestinians, Arabs and Muslims the world over.

6 дней прошли, завтра - твоя свадьба.
6 days have passed. You'll get marry tomorrow

ƒес€ть дней прошло с того зверского убийства и всЄ ещЄ ни один подозреваемый не был найден.
Ten days have passed since this brutal murder... and still no suspect has been found.

Несколько дней прошло в вязком ощущении кошмара.
Three days have passed with the slick certainty of nightmare.

days passed

Много дней прошло без прогресса.
Too many days pass without progress.

Следующие несколько дней прошли как в тумане.
The next few days passed in a fog.

Сколько дней прошло, прежде чем ты заметила, что я уехал?
How many days passed before you realized I'd gone?

Пять дней прошли, как в раю.
Five days passed, as in paradise.

Несколько дней прошло спокойно.
The few days passed without incident;

Несколько следующих дней прошли спокойно.
The next few days passed quietly enough.

Уже много дней прошло, четвертая неделя идет, как это все случилось.
The days passed, it is now three weeks since all that.

Еще несколько дней прошло в тумане жалости и отвращения к себе.
A few days passed in this fog of mingled self-pity and self-loathing.

– О Господи… Следующие шесть дней прошли в лихорадочных сборах.
"Oh, God..." The next six days passed in a blur of frantic activity.

Больше трех дней прошло, прежде чем Браунди был наконец допущен в королевские покои.
More than three days passed before Brawndy was finally summoned to the King's chambers.

Много дней прошло в глухом отчаянии, прежде чем гнев и негодование мало-помалу проснулись в его душе.
Many of these hopeless days passed before anger and resentment began to work within him.

Следующие несколько дней прошли однообразно и спокойно, хотя и Спархок и его друзья все время восторженно оборачивались назад, ожидая погони.
The next several days passed without incident, although Sparhawk and the others kept wary eyes to the rear as they galloped on.