Traducción para "для нахождения" a ingles

Для нахождения

• to find

Ejemplos de traducción

to find

[d) нахождения решений;] и
[(d) finding solutions;] and

F. Легкость нахождения
F. Easy to find

Нахождение и отбор новых помещений
Finding and selecting new premises

Была отмечена важность нахождения правильной формулы.
It was considered important to find the right formula.

Нахождение покупателя и продавца для осуществления сделки
Finding a buyer or seller with whom to transact

Это затрудняет нахождение добротных компромиссов.
It makes it more difficult to find good compromises.

Первоначальная проблема заключалась в нахождении спонсоров для этого проекта.
The initial challenge was to find sponsors for the project.

Какая, какая формула для нахождения площади круга?
What's the, what's the formula to find the area of a circle?

Пи используется для нахождения длины окружности через радиус.
Pi is used to find the circumference of a circle by measuring the radius.

Вместо того, чтобы задавать длины двух сторон для нахождения третьей, я задавал разницу их длин.
But instead of giving the lengths of two of the sides to find the third, I gave the difference of the two sides.

— «Ежедневный пророк» ни словом не обмолвился ни о его смерти, ни о нахождении тела, — продолжал Билл. — Впрочем, это ничего не значит.
“The Daily Prophet hasn’t said a word about him dying or about finding the body,” Bill went on. “But that doesn’t mean much.

То же самое, сообразил я, можно проделать и для нахождения второго числа: выяснив третье, я могу снова начать прокручивать лимб шагами по пять, сдвигая второй диск до тех пор, пока штифт не откажется возвращаться и в него тоже.
I realized that I could do the same thing to find the second number: As soon as I know the last number, I can turn the wheel around the other way and again, in lumps of five, push the second disc bit by bit until the bolt doesn’t go down.

– И чемпион по нахождению теннисных мячиков.
“And a champ at finding tennis balls.”

не о трансляции мира, а о трансформации мира, не о нахождении утешения, а о нахождении бесконечности по ту сторону смерти. «Я» не делается удовлетворенным;
not a matter of translating the world but of transforming the world; not a matter of finding solace but of finding infinity on the other side of death. The self is not made content;

И как это сработает в случае с нахождением этого города?
How’s that working out for you with finding this village?”

Там мы обсудили мою идею для нахождения Бранда.
There, we tested my idea for finding Brand.

Нахождение нот будет актом вдохновенного синтеза.
Finding the notes would be an act of inspired synthesis.

Этот цвет обычно резервируется для нахождения моногамного партнера.
That’s usually reserved for finding a monogamous partner.

Но это также облегчает нахождение магов их врагами.
It also makes it easier for their enemies to find them.

Их влечет сам поиск, нахождение старого знания, нового для них.
Tis the search that they enjoy, the finding of old knowledge, new to them.

Он сказал, что это более сложная задача, чем нахождение рук во сне.
This task is as difficult and consuming, the emissary said, as finding one's hands in a dream.