Traducción para "для живущих" a ingles

Для живущих

• for living
• for those living

Ejemplos de traducción

for living

живущего в условиях нищеты
of people living in poverty

Лица, живущие одни
Persons living alone

Женщины, живущие в нищете
Women living in poverty

Люди, живущие с ВИЧс
Persons living with HIVc

Лица, живущие на улице
People living rough

Никто из ныне живущих ее не видел!
Nobody has seen it in living memory!

Мы его единственные потомки из ныне живущих, что вы на это скажете, а?
We’re his last living descendants, what do you say to that, eh?”

Кто мог указать ему ее местонахождение, если никто из ныне живущих ее не видел?
Who could have told him where to look, when nobody had seen the diadem in living memory?

Это жаль. – И особенно бедному, благородно живущему своим трудом человеку.
I'm sorry for that." "Yes, it is serious for a poor man who lives by his toil."

По другому постановлению не могли быть приняты в компанию лица, живущие в 20 милях от Лондона и не состоявшие гражданами города;
By another bye-law, no person living within twenty miles of London, and not free of the city, could be admitted a member;

Конечно, другие существа, живущие в Запретном лесу, должны были знать о тщетных попытках Хагрида обучить Грохха английскому.
Of course, the other creatures who lived in the Forest would have heard Hagrids fruitless attempts to teach Grawp English.

Они мчались с юга, а вороны, еще живущие в окрестностях горы, непрестанно с громким карканьем кружили в небе. - Что-то не то происходит, - проворчал Торин.
and the crows that still lived about the Mountain were wheeling and crying unceasingly above. “Something strange is happening,” said Thorin.

Налоги при переходе собственности от умершего к живущему ложатся в конце концов и притом непосредственно на лицо, которому передается собственность.
Taxes upon the transference of property from the dead to the living fall finally as well as immediately upon the person to whom the property is transferred.

Если есть люди, живущие в горах, есть и люди, живущие на море.
Some live in the mountains, some live by the sea.

– Одного из живущих?
One of the living?

ЖИВУЩИЕ НА ДЕРЕВЬЯХ
LIVING IN THE TREES

Возможно, кто-нибудь из живущих.
A living person, perhaps.

Живущего рядом с ней.
Living next to her.

Живущая с его семьей?
Living with his family?

когда думаю о живущих.
when I think of the living.

Вид, живущий в почве.
Myxobacteria live in the soil.

И за жизни всех живущих в Убежище.
And the lives of everyone in the Keep.

Она была служанкой, живущей у хозяев.
She was a live-in servant.

for those living

Пролетела зима, которую он едва заметил, мягкая, по крайней мере, для живущих в горах – на высоте 1000 метров над уровнем моря.
The winter had passed – he had scarcely noticed it – a mild one, at least for those living up in the hills at one thousand feet above sea level.