Traducción para "длинный охотничий нож" a ingles

Длинный охотничий нож

sustantivo

• bowie knife
• bowie

Ejemplos de traducción

bowie knife sustantivo

К левой ноге также привязан длинный охотничий нож фирмы «Боуи».
He also has a replica Bowie knife strapped to his left leg.

Он мгновенно закинул винтовку за спину и выхватил из ножен свой страшный кривой нож кукри. Никогда бы не подумала, что этот стряпчий обладает такой нечеловеческой храбростью. Вооруженные цыгане, охранявшие ящик, пугали его не больше, чем оловянные солдатики. Харкер вклинился и растолкал их. С другой стороны к ящику спешил Моррис, держа наготове длинный охотничий нож.
In a wink, Harker let go his rifle so that it hung from its strap, unsheathed his kukri, and, with inhuman daring, slashed through the wall of armed men guarding the wagon. From the opposite side, Morris did the same with his Bowie knife in an effort to reach the chestbut alas!

Осатаневший миссуриец разгадал его замысел и сделал отчаянную попытку вырваться; ему удалось подогнуть колено и упереться им в грудь Форда. Учитель, не понимая, чего добивается противник, крепко зажал его согнутую ногу и так позволил Сету беспрепятственно вытащить из-за голенища длинный охотничий нож.
the maddened Missourian detecting his purpose, made a desperate attempt to change his position, and succeeded in raising his knee against the master's chest. Ford, guarding against what seemed to be only a wrestler's strategy, contented himself by locking the bent knee firmly in that position, and thus unwittingly gave Seth the looked-for opportunity of drawing the bowie-knife concealed in his boot leg.

bowie sustantivo

Здесь были два метательных ножа, еще один кинжал с тяжелой рукояткой, длинный охотничий нож с зазубренным лезвием, шнурки-удавки и небольшая металлическая коробка, содержавшая различные порошки и пузырьки с жидкостями, которую я опасался проверить.
I found two throwing knives, another stiletto, a very neat gravity knife, a saw-edged Bowie, strangling wires, and a small metal case containing various powders and vials of liquids which I did not care to inspect too closely.