Traducción para "дипломированный к" a ingles

Дипломированный к

• graduated to
• to graduate

Ejemplos de traducción

graduated to

Дипломированный учитель − выпускник
Trained university graduate teacher

Рост численности дипломированных специалистов
Increased numbers of graduates

- Дипломированные научно-технические специалисты
- Science and technology graduates

Дипломированные специалисты - выпускники государственных профессионально-технических учебных заведений
Graduates of public sector vocational training

- подготовке дипломированных учителей к выполнению новых задач в сфере просвещения;
Training graduate teachers for new professional tasks;

Численность дипломированных специалистов с профессионально-техническим образованием, в разбивке по полу и специальностям
Vocational training graduates, by sex and field

Во многих странах мира существуют превосходные программы подготовки дипломированных специалистов-статистиков, а в некоторых странах начали создаваться программы подготовки дипломированных специалистов в области официальной статистики.
There are many excellent graduate-level programmes in statistics throughout the world and some countries have begun to establish programmes devoted to graduate training in official statistics.

:: принятие на работу в 2002 году 22 безработных дипломированных женщин;
- 22 unemployed women graduates were assigned to the project in 2002;

В 2005/06 учебном году было 5 772 дипломированных учителя.
For the school year 2005 - 2006, there were 5,772 graduate teachers.

Это верх бессмыслицы, и Энгельсу приписывается здесь взгляд тех профессоров философии, которым Базаров привык верить на слово и которых И.Дицген справедливо звал дипломированными лакеями поповщины или фидеизма.
This is the sheerest nonsense and Engels is here being saddled with the views of those professors of philosophy whom Bazarov is accustomed to take at their word and whom Dietzgen justly called the graduated flunkeys of clericalism or fideism.

– Вы – дипломированный пси-диагност;
- You - a graduate of psy - diagnostician;

Они были дипломированными юристами и часто имели еще два-три других университетских диплома.
Admittedly they were law graduates, often with two or three other degrees.

Ричарда снова колотил наставник, но на этот раз Дюпре — дипломированный выпускник Оксфорда.
Once more, he was being whipped by a tutor, this time by DuPré, an Oxford graduate.

И Молох был одним из дипломированных специ алистов академии, одним из лучших учеников Чейс.
Molotch was one of the academy’s graduates, one of Chase’s star pupils.

Со стороны Марии было очень мило нанять крепкого молодого атлета в качестве одного из дипломированных ассистентов.
It was smart of Maria to pick a beefy young athlete as one of her graduate assistants.

Отец дотянул до окончания моей учебы и возвращения в Лидкот дипломированным врачом.
My father lived just long enough to see me graduate from medical school and return to Lidcote a qualified man.

Представь, я каждый день встречаюсь с дипломированными бизнесменами, и не знаю, как лучше сказать – у каждого этот взгляд, взгляд учёного бизнесмена.
You see, I deal with business graduates every day of the week, and I don’t know what it is – they’ve all got this look, this business-school look.

Не студент уже, доктэр, нет, дипломированный инженер-машиностроитель Штаруш поражен тем, сколько новостроек выросло на еще только что полуразбомбленной Венлоэрштрассе.
No longer a student, no, Doc, the graduate mechanical engineer Eberhard Starusch is amazed to see how many new buildings have shot up in Venloer Strasse which only a minute ago was h alf destroyed by bombing.

Кейси был упорным человеком, прошедшим путь от простого такелажника на нефтяных промыслах в Оклахоме до дипломированного инженера, возглавившего у Грейди отдел научно-технических исследований.
He was a graduate engineer who had worked his way up from a rigger in the Oklahoma oil fields to be chief research engineer for Grady.

В организации Мартина Грейди Эрни был специалистом по экипировке, дипломированный инженер-химик, любитель-экспериментатор по взрывным устройствам, не уступающий в изобретательности великому волшебнику Мерлину[1] при дворе короля Артура.
Ernie was Martin Grady’s expert in special equipment, a graduate engineer and chemist, a hobbyist in explosives and more ingenious than Merlin the Magician.