Traducción para "диапазон линейности" a ingles

Диапазон линейности

• linearity range

Ejemplos de traducción

linearity range

Чистый эффект применения ЭКУ заключается в том, что обычные действия водителя, связанные с управлением транспортным средством, которым он научился в процессе управления в диапазоне линейных изменений, являются правильными действиями, необходимыми для управления транспортным средством, и в аварийной ситуации.
The net effect of ESC is that the driver's ordinary driving actions learned in linear range driving are the correct actions to control the vehicle in an emergency.

18. Вместе с тем навыки движения в обычном диапазоне линейных изменений, вероятнее всего, будут вполне адекватными для водителя транспортного средства, оснащенного ЭКУ, и позволят не допустить потери управления в состоянии паники.
18. However, ordinary linear range driving skills are much more likely to be adequate for a driver of an ESC-equipped vehicle to avoid loss of control in a panic situation.

Опыт среднего водителя во всех случаях сводится к управлению транспортным средством в "диапазоне линейного изменения" (т.е. в диапазоне бокового ускорения, в котором поворот рулевого колеса на данный угол приводит к пропорциональному изменению направления движения транспортного средства).
All the experience of the average driver is in operating the vehicle in its "linear range" (i.e. the range of lateral acceleration in which a given steering wheel movement produces a proportional change in the vehicle's heading).

ЭКУ срабатывает в том случае, когда траектория, заданная водителем (рассчитанная с помощью алгоритмов управления системой ЭКУ с использованием постоянного градиента сноса в диапазоне линейной зависимости), отличается от фактической траектории транспортного средства, измеряемой датчиками ЭКУ.
ESC interventions occur when the driver's intended path (calculated by the ESC control algorithms using a constant linear range understeer gradient) differs from the actual path of the vehicle as measured by ESC sensors.

Если водитель почувствует эти изменения в тот момент, когда он находится в состоянии паники, то это лишь приведет к повышению вероятности того, что водитель потеряет управление и совершит аварию, поскольку обычные действия, которым он научился в процессе вождения автомобиля в диапазоне линейных изменений, будут с точки зрения управления неправильными.
When a driver encounters these changes during a panic situation, it adds to the likelihood that the driver will lose control and crash because the familiar actions learned by driving in the linear range would not be the correct steering actions.