Traducción para "джунгли как" a ingles

Джунгли как

• jungle like
• jungle as

Ejemplos de traducción

jungle like

Миллион людей живет в джунглях, как животные.
A million people living in the jungle like animals.

Я знаю эти джунгли, как свои пять пальцев.
I know this jungle like the back of my hand.

Не дай мне погибнуть в джунглях, как какой-то змее.
Don't let me die in a jungle like a goddamn snake.

Мы бросаем бомбы, потом идем сквозь джунгли, как призраки.
We drop bombs, then we walk through the jungle like ghosts in a landscape.

Мы до сих пор жили бы в джунглях, как тупые, потные, грязные животные.
We'd just be in the jungle like rutting, sweaty, dirty beasts.

Например, я помню, когда я и твой дед бродили по джунглям, как мы сейчас.
For example, I remember your grandad when I walk in the jungle, like now.

Ты хоть понимаешь, что я провёл детство в страхе, что если буду хулиганить, меня отправят в джунгли, как Магиллу!
You do realize that I spent my entire childhood worrying that if I misbehaved, I would get sent away to the jungle like Magilla!

Утром, когда я пошёл забрать назад свой тент, он напал на меня со спины, и убежал в джунгли как последний трус.
This morning, when I went to get my tent back, it attacks me from behind, runs off into the jungle like a coward.

В некоторых джунглях, как например здесь в Бразилии, дожди в сезон идут так часто, что деревья почти полностью погружены под воду.
In some jungles, like here in Brazil, it rains so much that, for part of the year, the trees are almost totally submerged.

Трудно было определить расстояние, но она возвышалась над джунглями, как корабль с привидениями.
It was difficult to judge the distance, but it towered above the jungle like a ghost ship.

jungle as

Таков типичный закон джунглей.
This is the typical law of the jungle.

Мы живем в международных джунглях.
We live in an international jungle.

В конце концов мы же не в джунглях.
We are not in a jungle, after all.

Воцарится закон джунглей.
It would become the law of the jungle.

Судан не руководствуется законом джунглей.
The Sudan is not governed by the law of the jungle.

I. Положение лиц, скрывающихся в джунглях
1. The situation of the dispersed in the jungle

Свободная торговля -- это закон джунглей.
Free trade is the law of the jungle.

Верховенство права превратилось в верховенство джунглей.
The rule of law has become the rule of the jungle.

В результате этого в мире господствовал бы закон джунглей.
The world would thus become subject to the law of the jungle.

Нельзя допустить, чтобы и впредь безнаказанно торжествовал закон джунглей.
The law of the jungle cannot continue without punishment.

Мы наблюдали из джунглей, как они всех убивали...
We watched from the jungle as they slaughtered everyone...

Они летели над джунглями Юга, яркой листвой дикого леса, над рисовыми чеками в устьях рек.
They'd flown over the southern jungles, above the weed-wild shouting leaves and rice paddies of the deltas.

Оно напомнило герцогу джунгли родной планеты – выходишь на поляну, раздвигая ветви, и огромные птицы-трупоеды поднимаются с мертвого быка.
It reminded the Duke of a time in his home planet's jungles, a sudden emergence into a clearing, and carrion birds lifting away from the carcass of a wild ox.

Я узнал от нее много интересного — скажем о соотношениях в устройстве различных фигур, однако несколько дней (и ночей) беготни по жарким и влажным джунглям изнурили меня в конец.
She showed me many interesting things, such as certain relationships in the designs of various figures, but after a few days (and nights) of going up and down in hot and steamy jungles, I was exhausted.

И еще были джунгли.
And then there was the jungle.

И вот мы в джунглях.
A jungle is entered.

– Кому доносить в этих джунглях? – А когда мы выйдем из джунглей?
"In these jungles? Messages to whom?" "And when we leave the jungles?"

Он уже был в джунглях.
He was in the jungle already.

Джунгли содрогнулись.
The jungle shuddered.

- От болезни джунглей.
The sickness of the jungle.

Джунгли — это их жизнь.
the jungle is their life.

Остались только джунгли.
There is only the jungle.

— Тогда почему не к джунглям?
Why not do that with a jungle?