Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Он сменит генерал-лейтенанта Пабана Джунга Тхапу (Непал).
He will replace Lieutenant General Paban Jung Thapa (Nepal).
Музей Салара Джунга - названный по имени Салара Джунга-III, Мир Юсуфа Али Хана и имеющий статус национального музея, - имеет весьма редкую и ценную коллекцию 40 000 предметов искусства из различных районов мира.
The Salar Jung Museum - named after Salar Jung-III, Mir Yousuf Ali Khan - which is a museum of national importance, has a very rare and important collection of 40,000 art objects, coming form different parts of the world.
Председатель (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Непала Его Превосходительству достопочтенному Арджуну Джунгу Бахадуру Сингху.
The President: I now give the floor to His Excellency the Honourable Arjon Jung Bahaur Singh, Minister of State for Foreign Affairs of Nepal.
Кроме того, утверждается, что после ареста жестокому обращению подвергли некоторых студентов, в том числе Кима Ман-су, Джунга Джай-хуна и Хонг Сай-хи.
A number of students were also reportedly subjected to ill-treatment following arrest, including Kim Man-soo, Jung Jae-hoon and Hong Sae-hee.
В декабре 2003 года отмечалась 118я годовщина со дня рождения Салара Джунга-III. Мемориальный зал королевы Виктории является музеем современной истории и искусства и финансируется правительством Индии.
It celebrated 118th Birth Day of Salar Jung III in December, 2003. In the field of contemporary history and art, the Victoria Memorial Museum is financed by the Government of India.
Государственный министр иностранных дел Непала Достопочтенный г-н Арджон Джунг Бахаур Сингх также поднимал этот вопрос в своем выступлении перед Ассамблеей 19 сентября 2002 года, равно как и Постоянный представитель Непала в ходе общих прений в Первом комитете 4 октября этого года.
The Minister of State for Foreign Affairs of Nepal, The Honourable Mr. Arjon Jung Bahaur Singh, also referred to that matter in a statement before the Assembly on 19 September 2002, as did the Permanent Representative of Nepal on 4 October this year during the general debate of the First Committee.
35. Комиссия высокого уровня, возглавляемая бывшим судьей Верховного суда Непала г-ном Кришной Джунг Раямаджхи, уже представила свой доклад о злоупотреблениях различных органов в целях подавления народного движения в 2006 году, где содержатся рекомендации о необходимости принятия мер в отношении 202 человек, признанных виновными в этих злоупотреблениях.
35. The High Level Commission led by former Justice of the Supreme Court of Nepal, Mr. Krishna Jung Rayamajhi, has already submitted its report on the excesses done by various entities to suppress the People's Movement of 2006 with recommendations to take action against 202 people found guilty of such excesses.
50. Сразу же после прихода к власти новое правительство назначило Комиссию по расследованию высокого уровня в составе пяти человек во главе с бывшим судьей Верховного суда Кришной Джунг Раямаджхи для расследования нарушений прав человека и неправильного использования государственных средств в период с 1 февраля 2005 года, в том числе в ходе апрельских протестов.
Immediately after taking office, the new Government appointed a five-member High-Level Commission of Inquiry chaired by former Supreme Court judge Krishna Jung Rayamajhi to investigate human rights violations and abuse of State funds since 1 February 2005, including those committed during the April protests.
211. 19 февраля 1999 года Специальный докладчик совместно со Специальным докладчиком по вопросу о пытках обратился к правительству с призывом к незамедлительным действиям в связи с делом Сахадева Джунг Шаха, Председателя Ассоциации адвокатов округа Джаджаркот и председателя Движения в защиту прав народа, а также Шивы Прасада Шармы, библиотекаря университета Бхери Гьянодайя, Джаджаркот.
211. On 19 February 1999, the Special Rapporteur jointly sent an urgent appeal with the Special Rapporteur on torture to the Government concerning the case of Sahadev Jung Shah, the Chairman of the Jajarkot District Bar Association and President of the People's Rights Concern Movement, Jajarkot, and Shiva Prasad Sharma, a librarian at the Bheri Gyanodaya Campus, Jajarkot.
К числу важных музеев Индии относятся Национальный музей, Дурбарский зал Дели, Мемориальный музей и библиотека Неру в Нью-Дели, Национальный совет научных музеев (НСНМ) в Колкате, Аллахабадский музей, Национальная научно-исследовательская лаборатория по сохранению культурной собственности в Лукнове, Национальная галерея современного искусства и Музей Салар Джунг в Хайдерабаде.
Some of the important Museums in India are the National Museum, Durbar Hall Delhi, the Nehru Memorial Museum and Library, New Delhi, the National Council of Science Museums (NCSM), Kolkata, the Allahabad Museum, the National Research Laboratory for Conservation of Cultural Property (NRLC) Lucknow, the National Gallery of Modern Art, and the Salar Jung Museum, Hyderbad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test