Traducción para "джон бэрд" a ingles

Джон бэрд

• john bird
• john baird

Ejemplos de traducción

john baird

В совещании принимал участие министр иностранных дел Канады Джон Бэрд.
The meeting was attended by the Minister for Foreign Affairs of Canada, John Baird.

Его Превосходительство гн Джон Бэрд, министр иностранных дел Канады, сделал заявление.
His Excellency John Baird, Minister of Foreign Affairs of Canada, made a statement.

Как заявил недавно в своем выступлении в Генеральной Ассамблее министр иностранных дел Канады Джон Бэрд,
As Canada's Minister for Foreign Affairs, John Baird, recently stated in his address to the General Assembly:

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Канады Его Превосходительству г-ну Джону Бэрду.
The Acting President: I now call on His Excellency Mr. John Baird, Minister for Foreign Affairs of Canada.

3. В своем вступительном выступлении гн Джон Бэрд, министр окружающей среды Канады, приветствовал участников Совещания от имени премьерминистра и правительства Канады.
In his opening statement, Mr. John Baird, Minister for the Environment of Canada, welcomed the meeting participants on behalf of the Prime Minister and the Government of Canada.

Имею честь настоящим препроводить письменное заявление делегации Шри-Ланки в порядке осуществления права на ответ на замечания, высказанные Министром иностранных дел Канады Джоном Бэрдом 26 сентября 2011 года в Генеральной Ассамблее (см. приложение).
I have the honour to attach herewith the written statement of the delegation of Sri Lanka in exercise of the right of reply to the remarks made by the Minister for Foreign Affairs of Canada, John Baird, on 26 September 2011, in the General Assembly (see annex).

Именно поэтому, когда министр иностранных дел Канады Достопочтенный Джон Бэрд объявил о временном приостановлении участия Канады в работе Конференции под председательством Северной Кореи, Канада также обязалась возглавить усилия по осуществлению инициативы, направленной на изменение методологии выборов Председателя Конференции по разоружению.
That is why, when Canada's Minister of Foreign Affairs, the Honourable John Baird, announced the suspension of Canada's participation in the Conference under the presidency of North Korea, Canada also undertook to lead an initiative to reform the methodology for selecting the President of the Conference on Disarmament.

Делегация Шри-Ланки глубоко обеспокоена замечаниями Министра иностранных дел Канады Джона Бэрда, прозвучавшими несмотря на активные усилия информировать канадскую делегацию в Женеве о причинах и подоплеке возражений Шри-Ланки против выдвинутой Канадой инициативы в отношении проведения на сессии Совета по правам человека в марте 2012 года интерактивного диалога по вопросу о функционировании комиссии по обобщению извлеченных уроков и примирению в Шри-Ланке, в том числе созданных на национальном уровне механизмах.
The Sri Lanka delegation is deeply concerned at the remarks made by the Canadian Minister for Foreign Affairs, John Baird, despite extensive efforts to keep the Canadian delegation in Geneva informed of the reasons for and background to Sri Lanka's objections to the Canadian initiative on an interactive dialogue on the lessons learned and reconciliation commission process in Sri Lanka at the March 2012 session of the Human Rights Council, including domestic mechanisms put in place.

Делегация Шри-Ланки глубоко обеспокоена заявлением министра иностранных дел Канады гна Джона Бэрда, прозвучавшим, несмотря на наши энергичные усилия по информированию канадской делегации в Женеве о причинах и подоплеке возражений Шри-Ланки в отношении выдвинутой Канадой инициативы о проведении на сессии Совета по правам человека в марте 2012 года интерактивного диалога по вопросу обобщения опыта и функционирования комиссии по примирению в Шри-Ланке, в том числе созданных на национальном уровне механизмов.
The Sri Lanka delegation is deeply anguished by the remarks made by the Canadian Minister for Foreign Affairs, Mr. John Baird, despite our extensive efforts to keep the Canadian delegation in Geneva informed of the reasons for and background to Sri Lanka's objections to the Canadian initiative on an interactive dialogue on the lessons learned and reconciliation commission process in Sri Lanka at the March 2012 session of the Human Rights Council, including domestic mechanisms put in place.

С заявлениями выступили Его Превосходительство Джон Бэрд, министр иностранных дел Канады; Его Превосходительство шейх Халед бен Ахмед бен Мухаммед Аль Халифа, министр иностранных дел Бахрейна; Его Превосходительство Валид Муаллем, заместитель председателя Совета министров, министр иностранных дел и по проблемам экспатриантов Сирийской Арабской Республики; Его Превосходительство Рашид Мередов, заместитель председателя кабинета министров и министр иностранных дел Туркменистана; Его Превосходительство Юсеф бен Алауи бен Абдалла, государственный министр, ответственный за иностранные дела Омана; Его Превосходительство Гуннар Браги Свенссон, министр иностранных дел Исландии; Его Превосходительство Уилфред Эрлингтон, генеральный прокурор, министр иностранных дел и международной торговли Белиза; Его Превосходительство Махамуд Али Юсуф, министр иностранных дел и международного сотрудничества Джибути; Его Превосходительство Саад ад-Дин аль-Османи, министр иностранных дел и сотрудничества Марокко; Его Превосходительство Осман Мухаммад Салих, министр иностранных дел Эритреи; Его Превосходительство Самуэль Сантос Лопес, министр иностранных дел Никарагуа; и Его Превосходительство Алва Романус Баптист, министр иностранных дел, внешней торговли и гражданской авиации Сент-Люсии.
Statements were made by His Excellency John Baird, Minister for Foreign Affairs of Canada; His Excellency Shaikh Khalid Bin Ahmed Al-Khalifa, Minister for Foreign Affairs of Bahrain; His Excellency Walid Al-Moualem, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Expatriates of the Syrian Arab Republic; His Excellency Rashid Meredov, Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers and Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan; His Excellency Yousef Bin Al-Alawi Bin Abdulla, Minister of State for Foreign Affairs of Oman; His Excellency Gunnar Bragi Sveinsson, Minister for Foreign Affairs of Iceland; His Excellency Wilfred Elrington, Attorney General, Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade of Belize; His Excellency Mahmoud Ali Youssouf, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Djibouti; His Excellency Saad-Eddine El Othmani, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Morocco; His Excellency Osman Mohammed Saleh, Minister for Foreign Affairs of Eritrea; His Excellency Samuel Santos López, Minister for Foreign Affairs of Nicaragua; and His Excellency Alva Romanus Baptiste, Minister for External Affairs, International Trade and Civil Aviation of Saint Lucia.