Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Встреча двух президентов состоялась в присутствии Специального посланника президента Соединенных Штатов Америки в Африке достопочтенного Джесси Джексона.
The meeting of the two Presidents was held in the presence of the Reverend Jesse Jackson, Special Envoy of the President of the United States of America to Africa.
Яркими примерами служат Ваши собственные усилия, предпринятые Вами как Генеральным секретарем в Абудже, и усилия посланника Президента Соединенных Штатов Америки Достопочтенного Джесси Джексона.
Your own efforts, as Secretary-General at Abuja, and those of the Reverend Jesse Jackson, the Envoy of the President of the United States of America, are glaring examples.
33. Я также приветствую различные усилия, предпринимавшиеся для обеспечения мирного урегулирования конфликта путем диалога, в том числе усилия президента Гамбии и Его Преподобия Джесси Джексона.
33. I also welcome the various efforts that have been made to secure a peaceful solution to the conflict through dialogue, including those by the President of the Gambia and the Reverend Jesse Jackson.
Президент Ахмад Теджан Кабба и преподобный Джесси Джексон 18 мая 1999 года провели встречу с капралом Фоде Сейбана Санко, организованную под эгидой президента Гнасингбе Эайдемы.
President Ahmed Tejan Kabbah and Reverend Jesse Jackson met on 18 May 1999 with Corporal Foday Saybana Sankoh, under the auspices of President Gnassingbe Eyadema.
:: В период 27 - 30 сентября 2013 года преподобный Джесси Джексон совершил поездку в Гавану, где он заявил, что Соединенные Штаты должны прекратить блокаду и что остров должен вести за это борьбу.
:: On 27-30 September 2013, the Reverend Jesse Jackson visited Havana and declared from there that the United States should lift the embargo and that the church should fight for that cause.
Кроме того, присутствовали и весьма активно участвовали в работе конференции члены Конгресса Соединенных Штатов и такие видные деятели, как Джесси Джексон, Чарльз Рэнгил, Тейлор Бранч, Мейджор Оуэнс, Коррин Браун и т.д.
Members of the United States Congress and well-known figures such as Jesse Jackson, Charles Rangel, Taylor Branch, Major Owens and Corrine Brown also attended and participated very actively in the Conference.
От 8 до 20 человек были ранены (в результате применения стрелкового оружия и слезоточивого газа) в Хевроне во время столкновения между армейскими подразделениями и сотнями палестинцев, имевшего место около автобуса, в котором находился известный руководитель американского движения борьбы за гражданские права священник Джесси Джексон.
Between 8 and 20 persons were wounded (gunshot wounds and tear-gas inhalation) in Hebron during a clash between the army and hundreds of Palestinians that took place near the bus carrying the visiting United States civil rights leader, the Rev. Jesse Jackson.
Кроме того, по мнению чернокожего священника Джесси Джексона, обострению напряженности способствует рост числа инициатив, направленных на ликвидацию программ позитивных действий, созданных с целью облегчить этническим меньшинствам доступ к образованию и рабочим местам в рамках дальнейшего продвижения по пути защиты гражданских прав, начало которому было положено в 60-х годах.
Moreover, according to the Black minister Jesse Jackson, increased initiatives to eliminate affirmative action programmes established to facilitate access to education and employment by ethnic minorities, an extension of the civil rights movement of the 1960s, help to aggravate the tension.
УВКПЧ организовало официальное мероприятие Организации Объединенных Наций в связи с Международным днем борьбы за ликвидацию расовой дискриминации, которое проводилось в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 21 марта 2012 года и в котором приняли участие Верховный комиссар по правам человека и Преподобный Джесси Джексон, организация <<Рейнбоу пуш коалишен>>.
OHCHR organized the official United Nations event for the International Day for the Elimination of Racial Discrimination, which took place at the United Nations Office at Geneva on 21 March 2012, with the High Commissioner for Human Rights and the Reverend Jesse Jackson of Rainbow Push Coalition.
:: 10 мая 2011 года американский религиозный лидер преподобный Джесси Джексон, бывший кандидат в президенты и видный борец за гражданские права своей страны, заявил в интервью агентству <<Пренса латина>> в столице Катара Дохе, следующее: <<Если мы (правительство Соединенных Штатов) смогли наладить общение, добиться понимания и установить отношения с Китаем, в котором существует идеология, отличная от нашей, то настало время сделать это и с Кубой>>.
:: On 10 May 2011, the American Reverend Jesse Jackson, former presidential candidate and a leading civil rights activist in the United States, stated in an interview with Prensa Latina in Doha, Qatar, that "if we (the United States Government) have been able to talk to, understand and establish relations with China, which has an ideology different from ours, then it is an outdated idea not to do so with Cuba".
По твоему "Рождество на пороге" написал Джесси Джексон?
And 'Twas the Night Before Christmas was written by Jesse Jackson?
Помните, как джесси джексон вел переговоры по освобождению заложников?
Remember the mileage Jesse Jackson got when he negotiated that hostage release?
В США губернатор Майкл Дукакис активно выступает против выдвижения на должность президента от демократической партии сенатора Джесси Джексона.
In the United States, Governor Michael Dukakis has convincingly carried the state of New York against Jesse Jackson in his bid for the Democratic Party presidential nomination.
— Будь прокляты ФРЕЛИМО и Чизано! — Список деятелей левого крыла был длиннее списка консерваторов, но они упорно продолжали проклинать их всех от Нейла Киннока до Тедди Кеннеди и Джесси Джексона.
The list of left-wingers was longer than that of conservatives, but they worked their way steadily down it, damning them all from Neil Kinnock to Teddy Kennedy and Jesse Jackson.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test