Traducción para "де-факто стандарты" a ingles

Де-факто стандарты

• de facto standards

Ejemplos de traducción

de facto standards

Новые базы данных основаны на таких принятых де-факто стандартах, как интерфейсы пользователей Интернета и Microsoft Windows, а также на интерфейсе базы данных, в которой используется язык структурированных запросов.
The new databases are based upon de facto standards like the Internet and Microsoft Windows user interfaces, as well as the SQL database interface.

Таким образом, процесс протекает в соответствии с рекомендациями модели общего статистического рабочего процесса, в нем используются инструменты пакета программ <<Оракл>> (<<де-факто>> стандарт), а также инструменты сбора данных и метаданных на основе Excel, расширяемого языка разметки (XML), Инициативы в области документации данных (ИДД) и инициативы Обмена статистическими данными и метаданными (ОСДМ).
Thus, the process follows the recommendations of the Generic Statistical Business Process Model and uses development tools from the Oracle suite (a de facto standard), and the means of collection of data and metadata are based on Excel, extensible markup language (XML), Data Documentation Initiative (DDI) and Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX).

К этому относятся такие дела, как: а) решение 2007 года Европейского суда первой инстанции по делу "Майкрософт"; b) дело Магил (связанное с телевизионными программами, которые, в отличие от обычной практики, защищаются авторским правом в Ирландии, в стране, где возник этот спор); а также с) дело "ИМС хэлс" (связанное с защищаемым авторским правом методом организации данных о фармацевтических продажах в Германии, который стал де-факто стандартом).
This includes cases such as (a) the 2007 judgment of the European Court of First Instance in the Microsoft case; (b) the Magill case (involving television programme listings which are - unusually - copyrightable in Ireland, the country where the dispute originated); and (c) the IMS Health case (involving a copyrighted method for organizing data about pharmaceutical sales in Germany, which had become the de facto standard).

После того, как в январе 1999 года федеральное правительство повысило размер пособия на детей на первого и второго ребенка на 30 немецких марок на каждого, то есть с 220 до 250 немецких марок, в соответствии с рассмотрением в Конституционном суде положений Закона об оказании содействия семьям от 22 декабря 1999 года, это стало не только де-факто стандартом для уровня жизни, освобождаемого от налогообложения с 2000 года, но и требованием в отношении ухода за детьми в качестве минимального стандартного уровня жизни детей.
After the Federal Government had increased child benefit for the first and second child by DM 30 each per child from DM 220 to DM 250 as on 1 January 1999, in response to the constitutional caselaw the Act on Family Promotion dated 22 December 1999 not only made the de facto standard of living requirement tax-free from 2000 onwards, but also the need for care as a part of the minimum standard of living of a child.