Traducción para "деформация быть" a ingles
- strain to be
- deformation be
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Замерил величину «приливной» деформации и рассчитал величины всех прочих провоцирующих сил.
I measured the tidal strains, and estimated the other trigger forces.
На глубине в двадцать километров, при двухстах семидесяти атмосферах наружного давления, тензометры показывали пренебрежительно малую деформацию корпуса.
At twenty kilometers and two hundred and seventy atmospheres of outside pressure, the strain gauges showed negligible hull deformation.
Взбудораженные инженеры набились в прозрачный купол с нагнетаемым давлением, наблюдая за табло анализатора деформаций, датчики которого были установлены на термобуре.
A tense group of engineers stood inside the transparent pressure dome, watching the strain gauges on the flare drill.
Антенну было нетрудно смастерить, ею было легко пользоваться, и как только ее привели в действие, она тут же указала людям это место. — Деформация ноль! — крикнул оператор. — Мы пробились…
The alternate-form detector was a device easy to build and easy to use—and it led them right to this spot the moment they switched it on. “Strain drop to zero!”
Деформации проявились на посмертной фотографии его синего перепуганного лица — кости, как хот-доги, искажали его спокойствие, покалеченные кисти, собачьи зубы и прочее оборудование, оставшееся у него в глотке.
Strains attended the death photograph of its blue frightened face—bones like hotdogs twisted its calm, its wrists mangled, hounds’ teeth and other hardware left in its throat.
Ученые должны были бы знать их температуру и точку плавления, химический состав и чистоту, давление и величину деформации сдвига, магнитный момент и электростатический потенциал, радиоактивность, гравитационные аномалии, естественный период вибрации… Но даже и этого было бы недостаточно.
You would need to know the temperature and the melting point, the chemical constituents and im purities, the pressure and the shearing strain, the magnetic moment and the electrostatic potential, the radioactivity, the anomaly of gravitation, the natural period of vibration…all of those things.
Следствием этого нагружения является изменение напряженного состояния и деформации скелета пласта, общие деформации пласта-коллектора, приводящие к сдвижению покрывающих пород и деформациям земной поверхности.
The loading leads to stresses in and deformation of the rock skeleton and general deformation of the stratum, displacing the overlying rock and deforming the land surface.
Существо двигалось за счет деформации составляющих его скелет параллелограммов.
It moved by a deformation of parallelograms.
Когда они схлопывались, волна деформаций катилась во все стороны дальше.
As they failed, smaller deformations twisted away.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test