Traducción para "дети группы" a ingles

Дети группы

• children of the group
• kids group

Ejemplos de traducción

children of the group

i) похищения женщин и детей группами мурахалинов и другими боевиками;
(i) The abduction of women and children by Murahaleen groups and other militias;

Однако она высказала озабоченность тем, что ею не охвачены некоторые области, такие как торговля детьми, дети групп меньшинств и дети-мигранты.
However, it raised concern that some areas were not covered, such as trafficking of children, children of minority groups and migrants.

37. Создание по мере возможности специальных школ для детей групп меньшинств должно считаться исключительно важным для развития образования для представителей таких групп.
37. The establishment, wherever possible, of special schools for the children of minority groups should be considered essential for the educational development of members of those groups.

Они будут проводиться в интересах уязвимых групп, таких, как женщины, дети, группы с низким доходом, коренное население и население, проживающее в засушливых районах.
Those activities should stress participatory approaches and could be targeted towards vulnerable groups, such as women, children, low-income groups, indigenous people and people in dry-land areas.

В целях решения данной проблемы Указом Президента Кыргызской Республики утверждена программа "Доступ к образованию" ("Жеткинчек"), а также привлечение общественных фондов поддержки образования, оказание адресной помощи детям "группы риска".
The measures taken to resolve the situation include the approval by presidential decree of the Zhetkinchek ("Access to education") programme, the raising of private contributions to support education and the provision of targeted assistance to children in risk groups.

На сегодняшний день одним из важных механизмов в выявлении детей групп риска являются акции Комитета по охране прав детей Министерства образования и науки Республики Казахстан "Дети в ночном городе" и "Дорога в школу".
Among the most valuable existing mechanisms for identifying children from risk groups are the "Children and night work" and "The road to school" campaigns conducted by the Committee for the Protection of Children's Rights attached to the Ministry of Education and Science.

В числе тем можно назвать права женщин, инвалидов, детей, групп этнических меньшинств, коренных народов, создание Совета по правам человека, а также проблемы прав человека, характерные для охваченных войной или политически нестабильных районов.
Topics included the rights of women, people with disabilities, children, ethnic minority groups, indigenous peoples, the establishment of the Human Rights Council, and human rights issues specific to war-torn or politically unstable areas.

Г-н Гнериг (Международный альянс спасения детей/Группа НПО) указал, что Конвенция отчасти подтолкнула государства-участники к пересмотру своего законодательства, хотя для повышения авторитета Конвенции на уровне региональных и местных учреждений еще многое предстоит сделать.
Mr. Gnärig (International Save the Children Alliance/NGO Group) suggested that the Convention had had some impact in persuading States parties to review their legal frameworks, while much remained to be done to raise awareness about the Convention at the level of regional and local institutions.