Traducción para "деталь будет" a ingles

Деталь будет

• the item will be
• item will

Ejemplos de traducción

the item will be

4.3.2.3.1 описание деталей или оборудования;
The description of the part or item of equipment;

i) описание деталей или оборудования;
(i) The description of the part or item of equipment;

Полное восстановление потребовало бы приобретения выходящих из строя деталей.
A complete rehabilitation would necessitate the acquisition of perishable items.

Кроме того, задержки с осуществлением программы в определенной степени объясняются непоступлением комплектующих деталей.
Similarly, implementation has been delayed to an extent by the non-arrival of complementary items.

G. Рассмотрение вопроса о монопольном производстве манекенов и отсутствии некоторых деталей манекенов по причине действия экологических норм (пункт 8.7 повестки дня)
(agenda item 8.7)

В позиции 15.B <<чистый стол>> означает плоский стол или плоскую поверхность без деталей крепления и монтажа.
In Item 15.B. `bare table' means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.

После вводного слова представителя секретариата Председатель проанализировал в некоторых деталях положения проекта решения по данному вопросу.
Following the Secretariat's introduction, the President reviewed in some detail the provisions of the draft decision on the item.

И вот еще что: следует помнить, что у каждого из них есть один-два фальшивых ногтя на ноге; в сочетании с другими деталями, замаскированными на теле, они составляют достаточно эффективный передатчик.
Remember, too, that each has a false toenail or two that can be combined with other items secreted about their bodies to make an effective transmitter.

И чувствовал, что не в силах остановить поток вливающейся в него информации, не в силах избавиться от той ледяной точности, с которой добавлялась каждая новая деталь к его знанию. Вся способность к расчету сосредоточилась в его обостренном восприятии.
He felt unable to stop the inflow of data or the cold precision with which each new item was added to his knowledge and the computation was centered in his awareness.

Каждое наименование было описано в деталях.
Each item was described in detail.

Думаю, вы забыли одну важную деталь.
I think you're forgetting an important item.

Любому другому человеку эта деталь ни о чем бы не сказала, но только не мне.
Such an item wouldn’t have meant much to anyone else, but it meant a lot to me.

Ваш друг Старр — другая деталь, и тоже не очень большая.
Your friend Starr is just another item, and not a much bigger one.

— Теперь я знаю, — возразил Джабал. — Избавь меня от деталей. Следующий пункт.
'Now I know,' Jubal countered. 'Spare me the details. Next item.'

Единственной общей деталью в их туалетах были плоские, похожие на тазики каски.
Squat, basin-shaped helmets were the crews' only item of common attire.

— Еще одна небольшая деталь, Сабрина, и все джентльмены падут сегодня к твоим ногам.
“Just one more small item, Sabrina, and all the gentlemen will fall inert at your feet.”