Traducción para "детали процедуры" a ingles

Детали процедуры

• procedure details
• details of the procedure

Ejemplos de traducción

procedure details

Тем не менее еще предстоит уточнить детали процедуры.
Nevertheless, there are still procedural details to be ironed out.

Все детали процедуры для получения приемлемых показаний четко изложены.
All procedural details to be followed for obtaining admissible evidence were clearly set out.

details of the procedure

Хотелось бы также узнать детали процедуры получения статуса беженца.
Details on the procedure for obtaining refugee status would also be welcome.

56. Не углубляясь в детали процедуры, отметим, что вся совокупность, состоящая из 36 000 коммун, будет разделена на два подмножества:
Without going into the details of the procedure, it is necessary to understand that the universe of the 36,000 communes would be divided into two subsets :

Руководитель администрации подписал от имени Трибунала соглашение, определяющее детали процедуры, подлежащей применению во время испытательного периода.
The Chief of Administration signed an agreement, on behalf of the Tribunal, establishing the details of the procedure to be applied during the trial period.

При этом можно также уточнить детали процедуры, которой нужно следовать в процессе применения Конвенции, и определить функции соответствующих органов.
Details of the procedure that should be followed whenever the Convention applies and the responsibilities of the respective authorities can also be covered.

69. В связи с пунктом (j) было отмечено, что детали процедуры заключения договоров о закупках следует оговорить в рамочном соглашении, а также в документации о привлечении предложений.
69. As regards paragraph (j), it was observed that details of the procedure for the award should be addressed in the framework agreement as well as the solicitation documents.

Просьба указать детали процедуры подачи в частном порядке жалобы; представьте данные, в какой степени данная процедура используется; и укажите, предоставляется ли правовая помощь жертвам.
Please provide details of the procedure for filing a private complaint; provide data on the extent to which this procedure is being utilized; and indicate whether legal aid is made available to victims.