Traducción para "десять из" a ingles

Десять из

• ten out
• ten of the

Ejemplos de traducción

ten out

53. Десять из 17 отчитывающихся стран считают двустороннюю помощь неадекватной.
53. Ten out of 17 reporting countries consider bilateral assistance inadequate.

18. Десять из тринадцати обследованных организаций привели определение того, что они понимают под УЗ.
Ten out of thirteen of the organizations surveyed provided a definition of what they consider KM to be.

Десять из 30 стран мира, имеющих самый скудный потенциал земельных ресурсов, -- это наименее развитые страны.
Ten out of 30 of the world's lowest-ranked countries according to land resource potential and constraints are least developed countries.

Десять из одиннадцати муниципалитетов, которые не выполнили в полной мере свои обязательства по финансированию в равных долях в 2003 году, официально выделили средства для покрытия этого дефицита.
Ten out of 11 municipalities that incurred shortfalls in their fair-share financing in 2003 formally committed funds to address those deficits.

20. Десять из 19 РСЧИП (Барбадос, Ботсвана, Доминиканская Республика, Кения, Котд'Ивуар, Маврикий, Сенегал, Сент-Люсия, Тринидад и Тобаго и Ямайка) также подписали Ломейскую конвенцию10.
Ten out of the 19 NFIDCs (Barbados, Botswana, Côte d'Ivoire, Dominican Republic, Jamaica, Kenya, Mauritius, Saint Lucia, Senegal, and Trinidad and Tobago) are also signatories to the Lomé Convention.

Например, лишь десять из тридцати трех ответов содержали информацию о спросе на ртуть для электрических и электронных приборов, и лишь восемь ответов из тридцати трех содержали информацию о спросе на ртуть для производства термостатов.
For example, ten out of the thirty-three responses contained demand information for electronic and electrical devices, and eight out of thirty-three responses contained demand information for thermostats.

22. Десять из 15 членов указали, что их присутствие на сессиях Комиссии негативно влияет на их карьерный рост, в том числе применительно к продвижению по службе, развитию профессиональных навыков, участию в научных совещаниях и исследовательских проектах и публикации научных докладов.
22. Ten out of 15 members indicated that their attendance at sessions of the Commission had an adverse impact on their career development, including in terms of job promotion, competency and skill-building, attendance at scientific meetings and research projects and publication of academic papers.

11. Десять из 28 азиатских затрагиваемых стран-Сторон (или 36%), которые ответили на этот вопрос, имеют систему мониторинга, предназначенную для ОДЗЗ, а 16 других стран (или 57%) располагают системой экологического мониторинга, которую можно использовать для мониторинга ОДЗЗ. 93% затрагиваемых азиатских стран − Сторон Конвенции располагают по крайней мере одним типом системы мониторинга, все из которых функционируют, но не во всех случаях были модернизированы.
11. Ten out of the 28 affected Asian country Parties (or 36 per cent) that have responded to this question have a DLDD-specific monitoring system and 16 other countries (or 57 per cent) have an environmental monitoring system that can be used for DLDD monitoring. Ninety-three per cent of affected Asian country Parties have at least one type of monitoring system and all of them are functional, albeit not always updated.

Десять из десяти, Шерлок.
Ten out of ten, Sherlock.

Похоже десять из десяти.
I should give myself ten out of ten.

Отличная работа, десять из десяти.
Very good work, ten out of ten.

Новый отзыв, десять из десяти.
That was another review. Ten out of ten.

Десять из десяти, а ей непросто угодить.
Ten out of ten, and she's hard to please.

Вон тот мистер "Десять-из-десяти" абсолютно точно мной интересуется.
Mister "Ten-out-of-Ten" over there is totally checking me out.

Что, по-твоему, ты вытворяешь? Десять из десяти за хорошие манеры, дорогая, но за сообразительность – минус сто миллионов!
OK, so ten out of ten for style, but minus several million for good thinking, yeah?

Десять из двенадцати.
Ten out of twelve.

— Десять из десяти за наблюдательность.
Ten out of ten for observation.

Слушай, ведь десять из двенадцати — это не так уж мало, а?
Listen, ten out of twelve's not too bad, is it?

— Десять из десяти, Сынок Джим — неплохой результат.
Ten out of ten sonny jim—good for you.

Ник! Демон сказал (его слова Китти вспомнила без труда!), что убил десять из двенадцати непрошеных гостей.
Nick. The demon had said (Kitty had no difficulty bringing words to mind) its that it had killed ten out of twelve intruders.

ten of the

2) Десять вопросов, десять минут
(2) Ten questions, ten minutes

Десять заседаний;
Ten meetings;

Десять шлюзов
Ten locks

Десять недель
Ten weeks

Десять принципов
The Ten Principles

Где у тебя эти десять центов?
Where's that ten cents?

Десять тысяч в год!
Ten thousand a year!

Десять секунд… девять…
Ten seconds… nine seconds…

Десять баллов Гриффиндору.
Take ten points for Gryffindor!

Припишем еще десять баллов.
Take another ten points,

ДЕСЯТЬ — НОЛЬ В ПОЛЬЗУ ГРИФФИНДОРА!
TEN ZERO TO GRYFFINDOR!

За волосы по десять галеонов штука!
To ten Galleons a hair!

— Десять верх, десять лево, десять право, десять вместе, — скомандовала Пятнадцать.
“Ten high, ten left, ten right, ten with,” commanded Fifteen.

– Десять дней, десять месяцев или десять лет – какая разница?
Ten days - ten months - ten years.

Я сказал: – Будем считать, что десять. – Десять... да, должно быть, десять.
I said, “Let’s say ten then.” “Yes, ten. Perhaps ten.”

— Сейчас действительно десять? — Десять часов десять минут. — Позовите его.
‘It is ten o’clock, isn’t it?’ ‘Ten past ten.’ ‘Call him.’

Десять каратов за десять лет.
Ten carats for ten years.

— Десять дней что десять лет.
Ten days, ten years.

Девять сорок, десять пять, десять двенадцать, десять тридцать две, десять сорок одна.
Nine forty, ten five, ten twelve, ten thirty-two, ten forty-one.

— Десять? Вы ввели мне десять?
"Was it ten? Did you give me ten?"