Traducción para "держать высоко" a ingles

Держать высоко

verbo

• hold up

Ejemplos de traducción

hold up verbo

Нам никогда не держать высоко голову ни в этом приходе, ни в любом другом.
WE'LL NEVER HOLD UP OUR HEADS IN THIS PARISH AGAIN, NOR ANY OTHER.

Когда у Тома случилась беда, мы голову держали высоко.
When Tom here got in trouble we could hold up our heads.

Тот, разумеется, расплывшись в улыбке, держал высокий бокал с какой-то розовой жидкостью.
He was smiling, of course, and holding up a tall glass. It was pink.

Некрашеный металл рам, на которых держался высокий стеклянный купол, напомнил Ройбену выбеленные временем кости.
The white metal framework, holding up the high glass dome, reminded Reuben of bleached bones.

Здесь нет ни души, - разумеется, кроме нас с тобой, ни души, говорю тебе, кто бы держал высоко знамя идеи. (Останавливаясь в дверях террасы.) Ух!
There isn't a single soul in the place— excepting ourselves, of course—not a single soul in the place who holds up the banner of the Ideal. (Goes towards the verandah.) Ugh, I can see them there—

Король Гораута должен думать о том, как ему теперь держать высоко поднятой голову перед другими странами — даже перед собственным народом, — после того, как его так позорно спасли в разгар официального поединка.
The king of Gorhaut would be wondering how he was going to hold up his head among the nations now—even before his own people—after being so shamefully rescued in the midst of a formal challenge.