Traducción para "держал дверь" a ingles

Держал дверь

• held the door
• i kept the door

Ejemplos de traducción

held the door

Каждый день я держал дверь открытой для распутницы.
Every day I held the door open for the fucker.

Джон Рут держал дверь закрытой, ожидая возвращения Джо Гэйджа и О.Б.
John Ruth held the door close, waiting for Joe gage and o.B. To return.

Стражник держал дверь приоткрытой.
The guard held the door open.

Один из охранников держал дверь открытой для нас.
One of the guards held the door open for us.

Два лакея держали двери широко распахнутыми.
Two footmen held the doors wide open.

Мисс Кеннеди держала дверь открытой.
Miss Kennedy held the door open and he started in.

Врачеватель держал дверь открытой, ожидая, когда Дагнарус перешагнет порог.
The healer held the door open for Dagnarus.

Он одной рукой держал дверь, ведущую в зону кабинетов.
He held the door to the secured area open with one hand.

Он держал дверь и был просто нейтрален, когда я прошла мимо.
He held the door and was as neutral as he could be, as I moved past him.

i kept the door

Я почувствовала, как Рекс пытается прощупать, что у меня на уме, но держала дверь на замке.
Rex nudged my mind, but I kept the door closed.

Устроившись на новом месте, я первые дни держал дверь на запоре и всякий раз вздрагивал от шагов на лестнице.
Established in my new quarters, for a day or two I kept the door locked, and started at every footfall in the passages.

Я держала дверь открытой и смотрела, как она подошла к ближайшей танцовщице, схватила ее за руку, и выбежала с ней в дверь.
I kept the door open and watched her go to the nearest dancer, grab her by the hand, and run out the door with her.