Traducción para "дерево выкорчеванный" a ingles

Дерево выкорчеванный

• uprooted tree
• tree uprooted

Ejemplos de traducción

uprooted tree

Рядом с ним замер капитан. Прекрасно зная фарватер, он шепотом предупреждал рулевого о мелях. Выполняя его команду, корабль мягко обогнул песчаную отмель и двинулся вверх по реке, огромный, словно настоящий плавучий дом, уже давно позабывший то время, когда был ещё только лишь обычным деревом, выкорчеванным из земли.
The captain stood close beside the helmsman and, in a low voice, warned of approaching landmarks or shoals. Under his direction, the steamer slid with firm, square-shouldered ease around a sandbar and, further up the river, a floating tangle that had attached itself to a small uprooted tree.

tree uprooted

По словам одного из жителей, деревьям, выкорчеванным на его земле, было по 5-13 лет и что эта земля принадлежала его семье в течение нескольких поколений.
One resident stated that the trees uprooted from his land were 5 to 13 years old and that the land had belonged to his family for several generations.

Земли палестинцев конфискованы, их фермы сожжены, принадлежащие им деревья выкорчеваны, их дома разрушены, а на их месте оккупанты строят дома для поселенцев, прибывающих со всего мира.
Their lands have been confiscated, their farms burned, their trees uprooted, their houses destroyed over their occupants, while houses are built for settlers coming from all over the world.