Traducción para "деньги взяли" a ingles

Деньги взяли

• took the money
• we took the money

Ejemplos de traducción

took the money

Но все подумали, что деньги взяла я.
But, they think it was me that took the money.

Если бы люди узнали, что деньги взял я, я бы с тобой сейчас не разговаривал.
If they knew it was me that took the money, I wouldn't be here talking to you now.

Не могло быть так, что деньги взяли те двое?
Couldn't it have been the other two who took the money?"

Дарби была смущена этим символическим жестом, однако оценила его и деньги взяла.
Darby had been confused by the symbolic gesture, but appreciated it and took the money.

Я думаю, что он и деньги взял, чтобы обратить на себя внимание, словно бы говоря всему миру.
I think he took the money to get the world's attention as though saying,

Но поскольку вещество не являлось опасным лекарством или чем-то в этом роде, в конце концов мои деньги взяли.
But it wasn't a dangerous drug or anything like, so in the end they took my money.

Деньги взяла мисс Флора, но с вашей стороны это было благородно… Мне это понравилось.
It was truly Miss Flora who took the money. All the same it is well imagined what you say—it pleases me. It is very good what you have done there.

После чего он попросил разрезать парусину на кусочки неправильной формы. Четверо помощников продавца полчаса щелкали ножницами, превращая ткань в гору лоскутков и обрезков. Продавщица посмотрела на Дарвина как на сумасшедшего, но деньги взяла и вопросов задавать не стала.
He had the last fabric store he visited cut the canvas into patch-sized segments, and the rolls of dun-colored fabric into literally hundreds of irregular strips and bits. At one point he had four clerks and the manager cutting and ripping and slicing. The woman who ran the store looked at him as if he were crazy, but she took his money.