Traducción para "день победы" a ingles

День победы

sustantivo

• victory day
• v-day

Ejemplos de traducción

victory day sustantivo

День Победы остается самым главным, самым родным.
Victory Day is the most important, most patriotic day.

9 мая -- День Победы -- остается для наших людей днем торжества справедливости, гордости и всенародной скорби по миллионам погибших в этой безмерно жестокой и страшной битве.
Victory Day on 9 May remains for our peoples a day of justice, pride and nationwide sorrow for the millions who perished in this wantonly cruel and brutal war.

Это был мой день победы.
That was my victory day.

В печальный день победы.
On a mournful victory day.

Да, это был день победы, но такой, в который сейнерам мало что было праздновать.
It was a victory day, all right, but one which left the Seiners little to celebrate.

Я собирался подсыпать его тебе в пиво в день победы, потому что ты был мой враг — ты ударил меня сапогами в лицо и сломал нос.
I was going to put it in your beer on Victory Day because you were my enemy – you kicked me on the head and broke my nose.

Я думал, что День Победы, который мы праздновали два месяца назад, с точки зрения неистовости национального энтузиазма, затмевает все; однако сообщение, переданное вчера, потрясло умы и сердца людей.
I had thought that Victory Day, which we had celebrated two months before, could never be eclipsed in point of mad national enthusiasm, but the announcement that had been made this day appeared to have had even a greater effect upon the minds and imaginations of the people.

v-day sustantivo

По окончании Европейского саммита неправительственных организаций на тему <<Афганские женщины за демократию>>, организованного в Брюсселе совместными усилиями организаций День победы/Равенство сейчас и Европейского женского лобби, Сеть обратилась к министру по делам сотрудничества с настоятельной просьбой проследить за тем, чтобы французская помощь Афганистану была ориентирована на облегчение положения женщин и реально доходила до женщин.
After the European NGO Summit "Afghan Women for Democracy" co-organized in Brussels by V-Day/Equality Now and the EWL, the C.L.E.F. contacted the Minister of Cooperation to insist that French aid to Afghanistan be geared to help and effectively reach women.

И на нашей улице будет праздник. В мае, после обеда - мы отпразднуем День Победы.
Because me and my brothers, we like to celebrate... and on the first of May, we celebrate V-Day.

Но наступит Освобождение – придет день Победы.
But comes the Liberation - the V-day.

Самое главное для нас в настоящее время — не упустить Никарагуа и вообще не оступиться в Центральной Америке. Мы будем выглядеть очень глупо, если в день победы в столице Никарагуа окажется не наш кандидат.
The way it looks now, the political future of Nicaragua and maybe all Central America may depend on this one, and we will look very silly if our candidate isn’t in the capital with the rest of them when V-Day or whatever they call it finally comes.”