Traducción para "демократ" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
Международная организация христианских демократов (ныне Международная организация демократов-центристов)
Christian Democratic International (now Centrist Democratic International)
Международной организации демократов-центристов, ранее известной под названием Международной организации христианских демократов
Centrist Democrat International, formerly known as Christian Democratic International
Они заявляют, что хотят распространить модель демократии -- модель демократии в том виде, в каком они ее понимают, а именно, модель ложной демократии элиты, а также оригинальную модель демократии, навязанную с помощью бомб, бомбардировок и вторжения.
They say that they want to impose a democratic model, but it is the democratic model of their own conception: the false democracy of elites, and furthermore an original democratic model imposed by bombs, bombardments and invasions.
Он губернатор-демократ, которого судят присяжные-демократы.
He's a Democratic governor being judged by a Democratic jury.
Для этих господ «диктатура» пролетариата «противоречит» демократии!! Они, в сущности, ничем серьезно не отличаются от мелкобуржуазных демократов.
In the eyes of these gentry, the "dictatorship" of the proletariat "contradicts" democracy!! There is really no essential distinction between them and the petty-bourgeois democrats.
Один миллион членов партии социал-демократов — из 15 миллионов наемных рабочих!
One million members of the Social-Democratic Party - out of 15,000,000 wage-workers!
Не часто случается встречать эту цитату в пропагандистской и агитационной литературе современной социал-демократии.
We do not often come across this passage in the propaganda and agitation literature of the present-day Social-Democrats.
Энгельсу пришлось высказаться об этом в связи с вопросом о научной неправильности названия «социал-демократ».
Engels came to express his views on this subject when establishing that the term "Social-Democrat" was scientifically wrong.
говоря это, Энгельс имеет в виду прежде всего Бакунина и его нападки на немецких социал-демократов.
In saying this, Engels above all has in mind Bakunin and his attacks on the German Social-Democrats.
написанном за полтора года до смерти Энгельса, он писал, что во всех статьях употребляется слово «коммунист», а не «социал-демократ», ибо тогда социал-демократами называли себя прудонисты во Франции, лассальянцы в Германии.
questions (Internationales aus dem Volkstaat), dated January 3, 1894, i.e., written a year and a half before his death, Engels wrote that in all his articles he used the word "Communist", and not "Social-Democrat", because at that time the Proudhonists in France and the Lassalleans in Germany called themselves Social-Democrats.
Именно эту суть чаще всего и обходят как профессора, находящиеся под влиянием буржуазной идеологии, так и мелкобуржуазные демократы.
It is precisely this essence that is most often evaded by both professors influenced by bourgeois ideology, and by petty-bourgeois democrats.
Пусть каждый социал-демократ спросит себя: так ли ставил он вопрос о государстве в полемике с анархистами?
Let every Social-Democrat ask himself: Is that how he has been posing the question of the state in controversy with the anarchists?
– Князь – демократ, – отрезала Аглая, – ну, если Алексею рассказывали, нам уж не можете отказать.
"The prince is clearly a democrat," remarked Aglaya. "Well, if you could tell Aleksey about it, surely you can tell us too."
«Свободное народное государство» было программным требованием и ходячим лозунгом немецких социал-демократов 70-х годов.
The "free people's state" was a programme demand and a catchword current among the German Social-Democrats in the seventies.
abbr
Восьмизначная сумма для тебя и демократов в палате представителей.
Thank you for your diligence. Eight figures to you and the D triple C.
- А еще вы тратите гораздо больше на республиканцев и демократов, чем ваши конкуренты.
And yet you spend so much less on R and D than your competitors.
Тогда демократы направят все силы на твоего главного противника, на следующих выборах.
Then the D-triple-C will pour everything it's got into your primary opponent's campaign next cycle.
- Какого хрена два халтурщика от демократов и республиканцев дискутируют в нашем эфире о самой долгой войне Америки, когда мы с тобой оба знаем, что им известно ровно столько, сколько написано в их партийных тезисах?
- What in the hell are we doing having two campaign hacks from the D-triple-C and the RNC on our air debating America's longest war when you know as well as I know that they know exactly as much as what's printed in their talking points?
Они ехали на подземном поезде из офисного здания сената в столовую. Роберт Уилсон, сенатор-демократ от штата Вермонт, повернулся к Диане Фейнстайн, сенатору-демократу от штата Калифорния, и сказал: — Я полагаю, нам следует проявить большую активность в вопросах, связанных с генетикой.
Riding theunderground tram from the Senate Office Building to the Senate Dining Room, Senator Robert Wilson (D-Vermont) turned to Senator Dianne Feinstein (D-California) and said, “I think we ought to be more proactive on this genetic thing.
В комнате 443 здания конгресса вот-вот должны были начаться слушания. В ожидании этого момента конгрессмен Марвин Минковски (демократ, штат Висконсин) повернулся к конгрессмену Генри Векслеру (демократ, штат Калифорния) и спросил: — Не следует ли нам принять более жесткие правила, чтобы ограничить доступность рекомбинантных ДНК?
In Congressional Hearing Room 443, while waiting for proceedings to begin, Congressman Marvin Minkowski (D-Wisconsin) turned to Congressman Henry Wexler (D-California) and said, “Shouldn’t we have stronger regulations to limit the availability of recombinant DNA technology?”
Однако уже в следующем году конгрессмен Дейвид Инага (демократ от штата Гавайи) потребовал, чтобы Пентагон отчитался перед конгрессом о том, что такое проект «Вулкан», каково его назначение и почему он должен выполняться на территории штата. Представитель Пентагона объяснил, что целью проекта является разработка «системы прогнозирования цунами», а это немаловажно как для жителей Гавайских островов, так и для расположенных на островах военных баз.
But the following year, Congressman David Inaga (D., Hawaii) challenged DOD / AR PD/VULCAN. demanding to know “its exact military purpose, and why it should be funded entirely within the state of Hawaii.” Pentagon spokesmen explained blandly that VULCAN was a “tsunami warning system” of value to the residents of the Hawaiian islands, as well as to military installations there.
Если убедим Зингера, за ним последует ещё 5-6 демократов.
If we turn Singer, five or six other Dems will follow.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test