Traducción para "делать ход" a ingles

Делать ход

verbo

• make a move
• move

Ejemplos de traducción

make a move verbo

Милая, просто делай ход.
Honey, just make a move.

Два игрока за столом, первый делает ход, второй делает ход. И всё.
Two guys at a board, one makes a move, the other makes a move, and that's it.

Когда мы делаем ход, они делают ответный.
When we make a move, they make a counter move.

Наконец шахматист делает ход.
Finally, the player makes a move.

Время делать ход, решила она.
It was time to make the move, she decided.

- Мы собираемся делать ход? - спросил я.
“Are we going to make a move?” I asked.

Она с некоторым облегчением смотрела, как соперник делает ход.
There was a certain relief in seeing him make the move.

Противник — в данном случае человечество и Природа — делает ход.
The opponent — in this case, humanity and Nature — makes a move.

Он решил, что делать ход с такого расстояния слишком рискованно.
He decided it was too risky to make a move from that distance.

У Келвина была сила, но другие должны были делать ходы и приносить жертвы.
Kelvin had the power, but others had to make the moves and the sacrifices.

Делай ход, сэр, или кому-нибудь придётся искать слепки твоих зубов.
Make your move, sir, or your dental records will have their day.

Я же делаю ход лишь после того, как исключил все правила, непригодные в данном случае.
And I only make a move after I’ve discounted all the rules that don’t apply.”