Traducción para "деланная улыбка" a ingles

Деланная улыбка

sustantivo

• strained smile
• smirk

Ejemplos de traducción

strained smile sustantivo

Потом, через секунду, они растянулись в жуткой, деланной улыбке абсолютного согласия. Лживая лживость;
Then, after a bare second, stretched again in that horrible strained smile of perfect assent. False falseness;

Натянув на лицо деланную улыбку, она обратила ее к присяжным и держала на лице, пока они выходили из зала суда.
She put on a strained smile and directed it at the jurors and kept it there until they had filed out of the courtroom.

smirk sustantivo

Коркоран с деланной улыбкой повернулась к Форду: – Джордж – винный сноб, порой даже пугает. – Она чуть ли не до краев наполнила бокал Форда, долила вина в свой и подняла его. – Ред-Меса рада тебя приветствовать.
Corcoran turned back to Ford with a smirk. “George is a frightful wine snob,” she said, pouring a generous portion into his glass, then refilling her own. She raised it.